RUMCAJS - tytuł

RUMCAJS - okladka - poczatek


Václav Čtvrtek
Ilustroval Radek Pilař


Albatros
Praha


(c) Václav Čtvrtek, 1970
Illustrations (c) Radek Pilař, 1970



Jachýmovi



rozdział 1 - tytuł

Jak se švec
Rumcajs stal
loupežníkem



V Jičíně, v krámku pod věží, dělal už devět let prtačinu švec Rumcajs. v řemesle se vyznal, a co udělal, bylo lidempro radost.
Takovéhle bylo Rumcajsovo ševcovské vyznání:
"Dobrá bota, to je grunt spravedlivýho světa. Nesmí být těsná, aby si v ní ani malíček nepřipadaljako přiskřípnutá dušička, aIe taky zas ne moc veliká, aby si v ní ten malíček nepřipadal ztracenej." Na kopýtku a malým kladívkem podrážel střevíčky panenkám, pro paní a mužské měl kopyta vzrostlejší a kladivo těžší. Ale když potřeboval podrazit boty jičínský starosta Humpál, vzal si švec Rumcajs dílo vždycky rovnou do kovárny.

"Půjč mi kovadlinu a perlík," řekl kováři štanclovi a narazil starostenský střevíc na kovadlinu a bil do něho perlíkem.
To proto, že Humpál měl nohy jako sloní tlápy. Byl na ně moc hrdý, říkal jim moje slovutný nohy starostenský. Svýma nohama byl Humpál známý až po Mladou Boleslav a pro ty důstojné nohy vlastně držel už osmý rok úřad starosty. Měl zrovna začít rok devátý když si vzkázal pro ševce.

"Přijď, Rumcajsi, potřebuju nový střevíce."

7

Rumcajs si strčil do kapsy u zelené zástěry papírový pásek na měření, pres ruku si přehodil plát červené kordofánské kůže a jde na radnici. Posloužit starostovi Humpálovi nebyla nikdy radost. Starosta už seděl v křesle v zasedací síni. J ednu nohu má zutou a položenou na polštáři. Polštář přidržují čtyři pacholci a velí jim rychtář Fištula. Dvanáct konšelů stojí kolem. Obdivují starostenskou nohu.
"To je noha, co?" povídá Humpál ševci Rumcajsovi, sotva vešel, a zálibně zakejval palcem. Rumcajs mu nohu nepochválil, ale podle pravdy povídá:
"Je to noha kapitálská, ale už jsem viděl větší." Starosta jen vztekle stiskl palec.
Dvanáct konšelů se vytratilo ze síně, protože věděli, že za chvilku bude zle. Čtyři pacholci i s rychtářem Fištulou zavřeli oči a schlípli uši, aby nic neviděli ani neslyšeli.
"Užjsem potkaljednou v Hradci větší nohu," povídá dál Rumcajs, odložil červenou kordofánskou kůži na stůl a chystá si pásek z papíru, "jo, to byla velenoha ! Ale na tu vaši pacičku ušiju střevíček, než řeknete třikrát fík." Starosta Humpál zrudljako kordofánská kůže a pak zas zbělel jako proužek papíru. Tak to chvilku střídal.
Co vás bere, pane starosto?" povídá starostlivě Rumcajs.
"
Humpál, který zrovna chytal fialkovou barvu, vyskočil z křesla, roztrhal na hamcáry drahou kordofánskou kůži a všecko to letělo z okna.

8

Rumcajse hnal Humpál dveřmi. Na prahu se Rumcajs zastavil:
"Proč se mnou, starosto, strkáte?" "Pro urážku starostenský nohy, " povídá Humpál důstojně, jako by přitiskl městskou pečeť.
Dole před radnicí Rumcajs sebral, co zůstalo z kordofánské kůže. Říkal si, no, zbylo aspoň na dětský capátka. Ale ta lítost a zlost už v něm zůstala.

Když došel k svému krámku pod věží, byly dveře zavřené a visel na nich zámek, jako by to tak mělo zůstat navěky. Po každé straně stál jeden rychtářův pacholek.
"Co tu děláte?" povídá Rumcajs. "Já si svou poctivost ohlídám sám. " Pacholci hodili rukou ke dveřím. A na nich je přibitá cedule.

PRO URÁžKU ST AROSTENSKÝ NOHY NADOSMR TI ZAVŘÍNO

Tohle už hnulo Rumcajsovi žlučí.
"Jsem prudina švec," povídá rychtářovým pacholkum, "nedám si něco jen tak líbit ! " Pacholci udělali krůček a napřáhli na Rumcajse flinty.
"že jste si rovnou nepřivezli kanón," povídá Rumcajs. "Ale ono se ještě uvidí ! "

9

Pacholci nečekali, hned links rechts a bajonet auf a UŽ ho vedou mezi sebou.
Dovedli ho přes město a přes pole až k prvním stromům lesa Řáholce. Tam Rumcajsovi řekli:
"Koukej mazat do lesa, a do Jičína už nikdy ani krok !" "Kdo to poroučí?" "Starosta." Rumcajs vešel mezi stromy. A za chvíli z lesa Řáholce houklo :
"Jestli si starosta myslí, že od něho všecko vydržím jako podrážka ze hřbetovice, tak to ne. Ono se stejně nakonec uvidí ! "

v To všecko se stalo před jarem. Když už jaro odkvítalo, vžpomněl si starosta Humpál, že se vypraví dolesa spočítat nové letošní zajíce. Vzal notes a tužku, na nohy si dal natáhnout zvlášť pevné lovecké boty a jde. Všude má ouctu pro svoje starostenský nohy.
V e městě se mu klaní měšťani, venku v poli se mu kameny samy odvalují ž cesty. Ze křů vykukují mladí žajíci a poslušně hlásí , matriková čísla :
sva "Prvňák, Druhák, Třeťák." Starosta si to žapisuje do notesu.
Došel tak až k lesu Řáholci a vstoupil do něho. Stromy se před ním uklánějí a hříbky smekají kloboučky.
Když se starosta Humpál unavil pochůžkou po lese, sečetl zajíce v notesu a složil zmožené údy pod doubek. Začal klímat a blaze se přitom usmíval na špičky svých věhlasných nohou.

10
 

Libě odchážel do sna, když vtom mu do levého ucha žarumplovalo .
"A teď se uvidí!" Humpál se vylomil ze spaní, dívá se, co by to mohlo být.
Nikde nic. Ani travička se nepohne.
A vtom zas do pravého ucha:
"Teď se uvidí, Humpále! ." Ve chvilce to volalo zpředu i zežadu, z doubků i ze smrčí.
.
"Teď se spolu srovnáme, starosto ! ." Humpál točí hlavou, jako by ji měl na obrtlíku. Nikde nikdo.
Tak ho dřímota nakonec přece jenom přemohla.
v mláží se rožhrnuly větvičky a u Humpála stojí švec Rumcajs. Kdepak švec ! Bradu má obrostlou hustými vousy, ve vousech mu hníždí roj lesních včel. Na hlavě klobouk ž borové kůry. Kazajku má Rumcajs splátovanou z kousíčků červené kordofánské kůže. Kalhoty jsou samá díra, opasek je sotva drží, a ža opaskem pistol jako kornout. Jen botičky má jedna radost.

Rumcajs udělal krok a zastavil se u věhlasných nohou spicího starosty Humpála. Tiše si je prohlídl a jemňoučkým ševcovským a rychlým loupežnickým hmatem stáhl Humpálovi boty.
A zas se tiše zadíval na Humpálovy velebné nohy, obuté už jen do štráfkových fuseklí. Pak štípl Humpála do palce.
Starosta se protrhl ze sna rovnou do leknutí:
"šmarijánko, loupežník !" "Z vašeho dopuštění, pane starosto," povídá Rumcajs a mírně

11
 
 

ukázal z lesa ven : "Tudyhle se chodí do Jičína, pane starosto." Pak už se jen hnula větvička a Rumcajs jako by tam nikdy nestál.
"To byl ale divný sen, " bručí starosta Humpál. Zvedl se V z trávy a chce si omést kolena. Nevěří svým ocim. Zdola na něho koukají dvě hromanánské nohy jenom ve štráfkových fuseklích.
"Taky dobře," broukl vztekle Humpál do křoví. "Já dojdu i tak, Rumcajsi. Ale ty máš zejtra na krku knížecí kanonýry." "Paprlapá !" ušklíbl se v křoví loupežník Rumcajs.
Humpál udělal krok k Jičínu. A sykl. Udělal druhý. A zaklel.

ilustracja

Protože velebné starostenské nohy nebyly žvyklé chodit jen ve fuseklích. Starosta klopýtá o kořeny, kameny jako by se mu samy hrnuly do cesty. Zkrátka starostenské nohy obuté jen do fuseklí už neměly tu vážnost, ani ten kámen k nim neměl úctu.
Starosta pajdá a pajdá, teď už jičínskými ulicemi. Lidi jsou ž toho jako vyjevení.
"Starosta si to nese jen ve fuseklích !" Jenže mělo být ještě hůř. Jak si Humpál žhmoždil neobuté nohy tou cestou necestou, vykvetlo mu na palci ukrutné kuří oko .
čím byl starosta smutnější, tím kuří oko veseleji mrkalo na vdané paní, co se vykláněly z oken. A to byl úplný koneček starostova konce.
Když prochážel věžovou bránou na náměstí, už ho tam čekali konšelé a nejstarší z nich povídá :
"Humpále, následkem ztráty velebnosti nohou už nejsi v Jičíně starostou."

Ale jedno si Humpál neodpustil. Když se trmácel dál, přes náměstí, díval se právě z oken zámku jičínský knížepán. Bydlel tam se svou kněžnou Majolenou a obou jich bylo dost pro zlost.
Knížepán nahoře, Humpál dole. Vtom pokácený starosta zavolal uctivě do okna:
"Knížepán má v lese Řáholci ve vší uctivosti divný pořádek!" "Koa?" povídá po francoužsku knížepán a přidržel si dlaň k uchu jako mušličku.

13
 

"Knížepánovi se tam usadil loupežník Rumcajs," žaluje Humpál a točí nahoru do okna palci ve štráfkových fuseklích.
"Mělo by se na něj poslat vojsko." J enže co neříkal zrovna císař , šlo knížepánovi jedním uchem tam a druhým ven. N ež H umpál překlopýtal náměstí, nevěděl už zas knížepán o ničem nic.
Bylo by to tak zůstalo, kdyby kněžna Majolena nebyla druhý den dostala chuť na hříbky.
 
 

ilustracja

rozdział 2 - tytuł

Jak Rumcajs
prestrilel
knižepanovy kanonyry




V úterý se to stalo se starostou Humpálem a ve středu povídá kněžna Ma jolena knížepánovi :
" Mon šér, to bych jedla hříbky. ! " Knížepán dávno zapomněl na Humpálovo žalování, dal si zavolat myslivce Pinskera a naporučil mu:
"Jde se na hříbky direkción les Řáholec." Když tam přišli, poskakoval knížepán od doubku k buku a ukazoval ebenovou hůlkou:

14

"Tuhle, Pinsker . A tady. A ještě tamhle se koukni." Myslivec musel na kolena a prohmatávat žem, jestli se pod listím neschová vá hříbek.
Nikde nic, nikde ani houbička.
"Ale kde se tu pořád berou ty jamky po hříbkách?" povídá myslivec Pinsker. "To jako by nám někdo vybíral houby rovnou před nosem." "Hubou, Pinsker, hříbek ž mechu nevytáhneš," žlobil se knížepán a ťukal ebenovou hůlkou po stromkách. "Tak dál." Myslivce bolela kolena a knížepán bržy taky nemohl unést nohy.
"Zkusíme to, Pinsker, ještě tamhle pod doubkem." Myslivec se úslužně přitočil k doubku, sáhne pod větev - a fr!
.
Vznesla se odtamtud pěnička. Zbylo po ní hnízdo a v něm šest drobných vajíček. Myslivec kouká na vajíčka v rožpacích, ale knížepán rovnou do hnížda, vybírá vajíčko po vajíčku, koulí si je po dlani, brejlí na ně lorňonem a šveholí :
"Šarmán delisijé ólala !" "Jakýpak ólala," povídá mu najednou za žády ciží hlas, "žádný ólala, ale pořádná knížecí nepředloženost je to. Přeplašená pěnička se už do hnížda nevrátí a v šesti vajíčkách se zbytečně žastudí šest ptáčků." Knížepán se až zajíkl. Otočil se jako na káče. Stojí za ním loupežník Rumcajs a ruce má plné hříbků. Knížepán si vzpomněl na Humpálovo žalování.

15
 

,,0 pěničku, o tu se staráš," povídá štířivě, "ale krást mi hříbky, z toho si hlavu neděláš." Zvlášť pro ty hříbky se knížepán rož-
.
pálil, div mu nezačaly doutnat kalhoty. "Chytit Rumcajse a zavřít !" křikl.
J enže Rumcajs jen zahrál prsty u nosu :
"Tuhle!" A byl tentam.
Knížepán zlostně skutálel šest vajíček žpátky do hnízda, vžtekal se, až se třáslo listí, a volal :
"Tohle si odskáčeš, Rumcajsi! Pošlu na tebe vojáky, ty jeden elemente loupežnická !" Potom knížepán kývl na myslivce Pinskera a rážoval z lesa kJičínu, aby v něm nevystydl hněv.

V lese Řáholci se udělalo tichoučko, doubky si rovnaly pocu chané větve. Rumcajs vyšel ze skrýše a žapískal jako na tenkou píšťaličku. Lákal tím pěničku do opuštěného hnízda. N epřiletěla, byla od knížepána docela přeplašená. Rumcajs se bežradně zadíval na šest žmařených va jíček.
Tak ho tam našla Andulka, rusalka z luk pod Řáholcem. Vyšla si do lesa hledat konvalinkovou vůni, našla tam bezradného loupežníka a povídá :
"Kdepak, Rumcajsi, koukáním vajíčka nezahřeješ. Musíš se o ně postarat jinak." Rumcajs si ani teď nevěděl rady.
, ještě nikdy žádný loupežník

16
 

nedokážal vyvést z vajíčka pěničku. Zkusil vajíčka ukrýt do tepla pod klobouk, pak do kapes u kalhot i do podpaží. Ale Andulka

pořád :
"Tak ne. Rožtloukl bys je, rožsedl bys je, rožmáčkl bys je." v vůbec nevěděl kudy kam, sáhl k pasu pro Když Rumcajs uz pistol a šest vajíček do ní jedno po druhém vpustil jako do kornoutu. Pistol jemně uládoval měkkou koudelí.
"To by snad šlo," řekla Andulka a odběhla dál do lesa hledat sestřeničky lesní žínky, aby jí poradily, kde rostou konvalinky.
Pistol nabitou šesti vajíčky si Rumcajs strčil žpátky za pás.
A udělal sotva několik kroků, když v Jičíně začali troubit. Neslo se to až do lesa Řáholce.
"Knížepán si stojí v slovu," povídá Rumcajs, "už na mě svolává vojáky."

v Jičíně na náměstí se troubilo a bubnovalo, knížecí vojsko tam pochodovalo a všelijak se řadilo.
Ze žámeckého okna se zamračeně dívá knížepán a volá :
"Nabijte kanóny černým prachem a koulí ze železa a střelte mi Rumcajse !" vojáci naládovali, žapřáhli koně před tři kanóny a už to jede císařskou silnicí k lesu Řáholci.
jičínské panny si honem kupovaly po černém šátečku.
"škoda Rumcajse." Kostelník od Jakuba klinkal umíráčkem.

ilustracja

Vojáci zatím dojeli k lesu Řáholci. Namířili kanóny, kaprál vykročil tři kroky dopředu a křikl.
"Rumcajsi, polez z lesa, musíme tě zastřelit." V lese se nic nehnulo, jen smutná pěnička tam volá a volá.

v elitel kanonýrů poručil ještě podruhé a pak potřetí.
Na třetí zavolání pěnička ztichla a z lesa na pole vyšel Rumcajs.
Ruku má na pistoli a jde pořád blíž k vojákům.
"Tak UŽ stůj a netrdluj," křikl na něho kaprál, "sic po tobě střelíme a třeba tě netrefíme." "No dobrá, tak já se zastavím, aby kvůli mně knížecí vojsko

18

nemělo ostudu," povídá Rumcajs.

ilustracja
Rozkročil se u šípku a sáhl za pás pro pistol. v ojáci si na něj namířili a on na ně taky. "Bude se počítat do tří." Na slovo tři stiskl Rumcajs kohoutek a vojáci zatáhli za špagáty u kanónů.Jenže špagáty byly moc dlouhé, a tak Rumcajsova pistol střelila dřív. Ani to moc nebouchlo, jen to maličko pšíklo.
v ojáci čekali kouli do srdce, ale z pistole zatím vylítlo šest pěniček jedna za druhou. Sedmá je žavolala k sobě na kraj lesa.
Pěničky posedaly po větvích, hlásky měly jako ulité ze stříbra.
Spustily tak líbežnou mužiku, že to přilákalo rusalku Andulku a šest jejích sestřeniček lesních žínek.
V ojáci nechali kanónů a rovnou k pěkným panenkám.
A pak byl velký bál, ten bál vojáků s lesními žínkami, co se o něm v Jičíně dodnes vypravuje.
 
  rozdział 3 - tytuł

Jak Rumcajs
zavřel knizepana
do veze



Na bukové větvi seděly dvě straky a pod stromem si Rumcajs vařil loupežnickou polívku.
Starší straka povídá:

19

"Je to on?"
Ta mladší zas: "Není to on?" "Jsem to já," kývl Rumcajs a přistrčil na oheň kus dřeva.
"A co má být?" Straky ho dovedly na kraj lesa. Na buku tam byla přibitá cedule:

RUMCAJSI, JESTLI SE NEODV ÁžÍš PÍSKNOUT NA PÍšŤALKU V ZÁMECKÝ VĚžIčCE, JSI STRAšPYTEL !

Dole pod tím byl knížepánův podpis.
Rumcajs se žasmál do vousů, až se mu v nich rozbžučely včely.
"Knížepán mi chce něčím nekalým oplatit za ty vojáky, co jsem mu rožtancoval s lesíma žínkama." "Nikam nechoď!" volala na něho starší straka.
A ta mladší:
"Lapnou tě !" Rumcajs jen potřásl rameny.
"Musím jít. Já si na tu píšťalku musím žapískat, už kvůli loupežnický cti." Nejdřív ale zašel do své loupežnické jeskyně. Vžadu v koutě stála jarmárka a v jarmárce na rechničce leží kožený pytlík. Je obyčejný, ale taky zvláštní. Nedá pokoj. Hned je větší, hned žas

20

menší, hned nafouknutý a hned splasklý, zkrátka jako živý.
Rumcajs ho vzal a vypravil se s ním do Jičína.
Za ten čas, co byl v lese, narostly Rumcajsovi vousy málem do pasu, vlasy mu sahaly skoro po ramena. Lidi se po něm ohlíželi.
"Takhle bys ani do zámku nedošel," povídá si Rumcajs a zatočil rovnou do oficíny holiče Ďoubalíka. Sedl si do židle, hodil klobouk na rohatinku a poručil si: "Posíct díl fousů a díl vlasů." zabzučelo Když Ďoubalík vjel nůžkami Rumcajsovi do vousu, to a žačaly se z nich rojit lesní včely.
"Jezusku," zamektal Ďoubalík, "já vezmu radši dřív vlasy."

ilustracja

 

Hrábne do nich hřebenem, jenže z vlasů vykoukl ptáček a začiřikal.
"Co teď?" rozhodil Ďoubalík bezradně rukama.
"Všechno tě hned, Ďoubalíku, rozčilí," povídá Rumcajs. "Jen klid. Podej mi nějakou škatuli a klícku." Setřásli spolu včely do škatule a ptáčka zavřeli do klícky. Jenomže Ďoubalíkovi se zas už nezdál pytlík, který Rumcajs držel na klíně. Nadouval se jako dudy a opět se smršťoval jako sušená švestka.
"To nic," povídá Rumcajs. "Je v něm jen trochu větru, co jsem si nachytal na poli pod lesem." Holič Ďoubalík se uklidnil.
"Ráčíte noviny?" nabídl Rumcajsovi, aby všecko konečně dostalo správný holičský řád. Podal Rumcajsovi švabachové noviny a ten se do nich zadíval.
A vida, v novinách vytiskli stejnou ceduli, jako našel Rumcajs ráno na buku. Pod ní je kreslený obrázek : V kulaté zámecké věžičce leží na stole píšťalka, co na ní má Rumcajs zapískat.
Holič Ďoubalík začmejral špičkou nůžek po o brázku.
"Radši to, Rumcajsi, ani nezkoušej. Knížepán prý se na tě chystá. Má na tebe chytře políčeno. "

Na zámku zatím knížepán s kněžnou Majolenou tropili divnou věc.
Kněžna přidržuje kyblík s bílou barvou a knížepán maluje

22

tlustým štětcem po schodech nahoru až do komůrky s píšťalkou cestu ze samých šipek. Taková cesta už taky vede od Ďoubalíkovy oficíny k zámeckým vratům. Maloval ji knížecí lokaj Fricek.
Když nadělali šipek až k píšťalce, povídá knížepán kněžně:
"Ma šér, teď odejděte do svých komnat, budou se tu dít nebezpečné věci." Kněžna odešla. Knížepán si zavolal Fricka, postavil ho za otevřenou vráteň železných dveří, co vedly do komůrky, a rozkázal mu:
"Atánsi jon ! Až při jde Rumcajs a hvízdne na píšťalku, přirazíš za ním dveře. A1e pořádně." Fricek vklouzl až dozadu za vráteň, knížepán se schoval za černou jarmaru v předsíni a už napřed se kucká smíchy do šátečku: "Kliku ty dveře nemají, ale zato ma jí zámek, který by dokázal otevřít jen jeden zámečník až z Flámska!"

.s s kavalírskou frizúrou vyhrnul z Ďoubalíkovy Zatím se Rumcaj oficíny. Nohy se mu samy přichytily šipek namalovaných na chodníku. Rumcajs jde, v jedné ruce se mu kývá klec s ptáčkem, v druhé nese škatuli se včelami. Pytlík s větrem si pověsil na krk.
Prošel věžovou bránou a míří podle šipek šikmo přes náměstí.
Byl by tak došel až do zrádné zámecké věžičky, jenže před zámeckými vraty začal ptáček v kleci křičet. Křičí a křičí.
"Ouha, tady něco přihořívá," povídá si Rumcajs, uhnul zpátky na náměstí a schoval se tam za kašnu. Opatrně se díval k zámku.

23

A pomalu si dával dohromady dvě a dvě, jak to vlastně na něho knížepán nachystal.
V zámecké věžičce Už knížepán neměl žádné stání. Pořád se vrtěl za černou jarmarou a napomínal Fricka:
"Až zapíská, pořádně přiraz dveře." Ale ani Rumcajs schovaný za kašnou nezahálel. Poslal napřed ptáčka, aby se podíval. Ptáček letěl třikrát kolem zámeckých oken, všecko si prohlídl a řekl Rumcajsovi o knížecí léčce. Tak se Rumcajs dověděl, na čem je; a taky si rozmyslel, kudy z toho ven.
Pomaloučku rozdělal škatuli se včelami a zavolal:
" Všá ! "
Včely se zaro jily a odletěly rovnou k zámku.
Potom Rumcajs svlíkl s krku neklidný větrný pytlík a povolil poutko. z pytlíku se vytáhl tenoučký modravý větřík. Rumcajs mu ukázal k věžičce a větřík si to fičí rovnou k otevřenému oknu.
Knížepán za černou jarmarou zatím dupal samou netrpělivostí.
A vtom to za pískalo .
Fít!
To se ozvala píšťalka v komůrce, jak do ní foukl modravý větřík.
Fít ! Fít !
Píšťalka píská čím dál tím víc.
Fít ! Fít ! Fít !

24

Knížepán vykoukne za jarmarou a křikne na Fricka :
"Jak to, že Rumca js píská? Po šipkách přece nepřišel !" "Když to neví sám knížepán, jak to mám vědět já?" ozval se za vrátní lokaj Fricek.
"Podívám se tam, " povídá knížepán a vběhl do komůrky, aby se podíval, co se to vlastně s píšťalkou děje.
Vtom vletěly do předsíně včely, zakroužily, našly si Fricka za vrátní a hrnou se rovnou na něho . Lokaj Fricek šupity za knížepánem do komůrky. Aby tam za ním nemohly taky včely, přirazil za se bou železné dveře.
Kliku ty dveře nemají, zámekje až z Flámska. A tak těm dvěma ve věžičce těžko už někdo otevře.
Rumcajs za kašnou si spokojeně vydýchl. Pustil ptáčka z klece, větřík vrátil pod nebe a počkal, až mu včely posedají zpátky do vousů. Potom si po císařské silnici namířil k lesu Řáholci.
  rozdział 4 - tytuł

Jak dal Rumcajs
Mance
slunečni prstýnek


 

Rumcajsova jeskyně byla tak hluboko v lese Řáholci, že tam nikdy nebyla k spatření ani bába brusinkářka. Když chtěl Rumcajs uvidět člověka, musel si kleknout nad studánku.
"Rumcajsi," povídá jednou svému obrázku ve vodě, "jednomu je smutno a dvěma je hej. Musíš si najít nějakou panenku, aby ti dělala hospodyni. A pospěš si, dokud máš fousy od holiče ještě jakžtakž přistřižený." "Tak se do toho dáme radši hned," odpověděl mu ze studánky rumcajsí obrázek.
Tajnými cestičkami v houští došel Rumcajs až skoro na kraj Řáholce, stojí tam na křižovatce dub. Vyhlídl si největší větev, která se pnula rovnou ke sluníčku. Vylezl na ni, sáhl rukou k nebi a ulomil slunci dva paprsky. Byly docela tenoučké.
Ty paprsky Rumcajs všelijak proplítal, až z nich byl zářivý prstýnek. Jeho záře se rozsvěcovala se slunce východem a večer se sluníčkem hasla. Rumcajs počkal, až bude poledne. v pravé poledne pohodil sluneční prstýnek na lesní křižovatce. Prstýnek září a Rumcajs si pročesává vousy hřebenem na borůvky. To proto, aby na něho bylo lepší podívání.

26

Na jednou se od stromu blýsklo modré pírko a sojka zavolala:
!"
"Užjdou.
Cestou ke křižovatce přicházejí dvě jičínské panenky, obě úhledné, a přece každá jiná.
Jedna má vlasy černé a ruce běloučké, druhá zas ruce ožehlé od sluníčka a vlasy jako nedozrálá pšenice. Jedna je Anka a ta druhá Manka.
Anka spatřila sluneční prstýnek na křižovatce dřív. Hned po něm skočila, hned si ho navlíkla na prst a hned si taky spočítala, že by za něj bylo nejmíň dvanáct dukátů.
Rumcajs vystoupil z křoví.
"Prstýnek máš," povídá, "a protože je to můj prstýnek zásnubní, musíš mě k němu přibrat." "Co bych nepřibrala," řekla Anka. "K pěknýmu prstýnku přiberu i loupežníka." "Tak dobrá," kývl Rumcajs, "hned ti ukážu hospodářství." v ede si Anku k loupežnické jeskyni. Ta druhá, Manka, jde dva krůčky za nimi, aby nepřekážela.
Když došli k jeskyni, Rumcajs se zastavil.
"Tohle je můj hrad." Anka si posvítila do jeskyně slunečním prstýnkem.
"Moc toho tu nevidím," povídá. "Jen tamhle vzadu stojí nějaká jarmárka, snad v ní bude trochu jmění." Skočila do jeskyně a honem se dobývá do jarmárky. Leží tam jen prázdný kožený pytlík, už v něm není ani ta trocha větru. Anka zlostně přirazila

27
 

dvířka. "Vzala jsem si loupežníka, nebo žebráka? Hybaj, Rumcajsi, na loupežničinu, nebo tě nechci!" Rumcajs nemínil začínat s novou hospodyní hádku, a proto šel.
Sotva byl z dohledu, strčila Anka Mance do ruky březovou větev a poručila jí, aby v jeskyni pořádně poklidila.

Rumcajs zatím došel k dubu na křižovatce. Smutně nabil pistol

žaludem, vystřelil jen tak do vzduchu a povídá :
"Anka je celá pěkňoučká, ale zlá jako čert. Co teď?"
.
Pro větší trápení prostrčilo taky sluníčko zlatý prst mezi dubovými větvemi a poklepalo Rumcajsovi na rameno:
"Ty, copak jsi udělal s těmi paprsky, co jsi mi pobral?" Rumcajs se upřímně přiznal:
"Udělal jsem z nich prstýnek, a1e asi jsem ho neda1 té pravé." Slunce se zamračilo.
.
"Asi ne. " Rumcajs zatím nabíjel pistol, aby si vystřelil druhou smutnou ránu.
"Ty, " povídá mu sluníčko, "nech toho. Tím nic nespravíš." A slunce se zamyslelo tak hluboce, až po krajině přeběhl stín, Ale vtom se zas usmálo :
"Vždyť já mám taky své trápení. Ten dub, co pod ním stojíš, mě strašně dopaluje. Celý léto schovává žaludy pod listy a já mám k podzimu moc co dělat, aby to všecko pořádně uzrálo.
Nemohl bys s tím něco provést?"

28

Rumcajs přikročil k dubu a objal ho velikou rumcajsí silou.
"Kdo je to?" povídá dub
. .
"Rumcajs." Dub si chvíli v duchu počítal.
"Stojím tu dvě stě sedmapadesát let, ale za celou tu dobu mě tak silně ještě nikdo nestiskl." "A co teprv kdybych zatřás," zasmál se do vousů Rumcajs, "to by se žaludyjeri sypaly." Snad bys jim to neudělal," polekal se dub, vždyťje to všecko
,,1. "
ještě zelený." A ukázal všechny žaludy, co jich měl.
SlunÍčko je zahřálo, aby se měly ke zrání.
"Děkuju ti, Rumcajsi, za dobrou pomoc. Teď se zas já postarám o tebe. Klidně se vrať do jeskyně." "To je všecko? A víc nic?" divil se Rumcajs.
. .
"Víc nic, jen se klidně vrať do jeskyně," řeklo slunce.

Rumcajs udělal, co mu sluníčko poradilo. Sedl si na kámen u vchodu do jeskyně, ale pořád nevěděl, jak mu vlastně chce slunce pomoct. Nezdá se, že by se něco mělo obrátit k lepšímu.
Manka pilně zametá březovou větví a Anka si drží nos a všelijak ji peskuje, aby neprášila. A zas ji honí, aby vystlala podlahu pískem a malými křemílky.
Rumcajs se na to dívá, je celý nesvůj a najednou z něho vyjelo :

29

"Spletl jsem tO. Kdepak Anka. Měla to být Manka." "Teď už je pozdě," odsekla Anka.
j enže v tu chvíli se slunce začalo kutálet za horu. A jak se tratilo, přestával zářit i sluneční prstýnek, co měla Anka na prstě.
Záře od něho bylo pořád míň a míň, až nakonec uhasla docela.
Anka zadupala:
"Pro tohle já se stala loupežnickou hospodyní? Ani dvanáct krejcarů nemá ten šancajk cenu !"

ilustracja

A mrsk ho, uhodila prstýnkem o zem a odešla cestou, co vede k jičínu.
Žalost pro ni nebyla. Rumcajs chvíli přešlapoval v rozpacích

30

jako v malých botách, ale nakonec pohaslý sluneční prstýnek zvedl a navlíkl ho na prst Mance.
, ,On se ti ráno se sluníčkem zase rozsvítí." Manka na to .
"Vždyť já bych ho vzala i tak." A Rumcajs zas:
"Já nevím, jestli tě můžu chtít za loupežnickou hospodyňku.
Jsi celá tak čisťoučká." Manka si věděla rady.
"To se spraví," povídá, "vždyť já se při loupežnickým hospodářství taky časem umažu."
 

rozdział 5 - tytuł

Jak šel Rumcajs
pro červěne
jablko


 

Za čas se Manka naučila hospodařit po loupežnicku a Rumcajs už jí s tím nemusel pomáhat. Usadil se na kámen před jeskyní a dlabal si kudlou fajfku z bukového kořene . Potom si míchal do měchuřinky pravý loupežnický tabák: hrst žaludů, otýpku čemeřice a kventlík síry. Když to umíchal, zavázal měchuřinku a povídá Mance :

31
 

"V zámecký zahradě roste červený jablko. Abys měla, Manko, radost, já ti pro něj dojdu." Usadil Manku na mechové sedátko a ještě jí řekl:
"Tuhle si sedni a nastav zástěru. Já ti do ní to jablko hodím až z Jičína."

Cestou k Jičínu si Rumcajs pro potěchu nacpal novou fajfku čerstvým loupežnickým tabákem. Křísl nehtem o nehet, vyskočila jiskra a zapálila tabák ve fajfce. Byl to tabák silný jako dvanáctispřeží panských valachů. Když Rumcajs zapukal z fajfky poprvé, očesalo to švestky na dvě rakouské míle kolem. Podruhé to hnulo skálou u Prachova. Rumcajs radši schoval fajfku do ka psy a povídá :
"Parádní tabáček, ale musí se s ním opatrně." To už stál u plotu zámecké zahrady. Přehoupl se na druhou stranu, jde od stromu ke stromu a vybírá pro Manku to nejhezčí z červených jablek.

Manka zatím seděla na mechovém sedátku, zástěru měla nastavenou, ale ono do ní pořád nic nepadalo.
Rumcajs si zkrátka nemohl v kráse knížecích jablek vybrat.
Přebírá je očima a pořád se mu zdá, že ještě nevidí to nejčervenější. Tak došel až doprostřed zahrady. v ů bec si nevšiml, že se už chvíli na něj dívá z okna kněžna Majolena. Byla to ta, které Rumcajs zavřel knížepána do věžičky.

ilustracja

Rumcajs ještě chvíli obcházel stromy. Konečně si vybral jablko pro Manku, uzrálo až na samém vršku největší jabloně. Rumcajs si s tím věděl rady. Nabil pistol žaludem, namířil a střelil. Zasáhl jablko do stopky a dole ho chytil do dlaní.
Jenže kněžna Majolena, která Rumcajse z okna pozorovala hned pravým, hned levým okem, si řekla:
"Počkej, teď ti oplatím za knížepána." A zatáhla za šňůru od zvonku.
Hned se ze čtyř stran vyhrnuly do zahrady čtyři švadrony husarů. A troubí se a bubnuje.
Rumcajs stačil říct:

33

"Zrada !" Víc než to jedno slovo už nesvedl. Tak tak že se mu podařilo hodit přes hlavy husarů jablko k lesu Řáholci.

ilustracja

Pak už husaři Rumcajse přitiskli k zadním zámeckým vratům a vedli ho po schodech nahoru do síně, kde seděla na trůně kněžna Majolena.
V tu chvíli přiletělo od Jičína jablko a padlo Mance do klína.
Nejdřív bylo červené jako líčko, ale bledlo, bledlo a zelenalo, až bylo jako brčál.
"S Rumcajsem je zle," lekla se Manka.

V zámku si kněžna zatím prohlídla Rumcajse, uhnula na trůně a povídá:
"No tak si, loupežníku, pojď přisednout." "Já nechci," řekl Rumcajs.
Kněžna se jen cukrátkově usmála:
"Kdyžjsi mi, Rumcajsi, zavřel knížepána do věžičky, tak si teď musíš vedle mě sednout sám." Rumcajs si sedl na krajíček trůnu, seděl a mlčel. Kněžna si ho po očku znova prohlídla a řekla.
.
"Nejdřív si tě ale, Rumcajsi, musím slušně oblíknout." Síní se hned mihlo sedmadvacet sloužících a na mrknutí má Rumcajs na sobě hedvábnou košilku, kabát jako hrabě, pantalóny málem jako sám kníže a střevíce s přezkou. Jen vlastní vousy mu nechali, aby si byl aspoň trošku podobný.

34

Čirou náhodou mu zbyla v rukách fajfka z bukového kořene a měchuřinka s parádním tabákem.
Kněžna si Rumcajse prohlídla ještě jednou a samým zalíbením přivřela oči. Rumcajse to vylekalo, vyskočil z trůnu, a že chce pryč. Kněžna jen luskla prstíčky. Zabrnkala hudba, do síně přiběhly komtesky a za nimi hrabátka. Už se to spolu houpá v tanci jako na vlnách. Rumcajse z toho začal přecházet loupežnický sluch i zrak. Vtom kněžna vstala z trůnu, popadla Rumcajse v pase a tancuje s ním rejdováka po francouzsku. Zblizoučka se na něho usmívá :
"Tré žoli šarmán." Když se Rumcajsovi zatočila hlava, přišli k němu tři lokajové a polili ho voňavkou. To Rumcajse zmohlo úplně. Zamotal se, sedl si na trůn vedle kněžny a jako ze sna odříká val :
"Já se asi neudržím. Ze mě bude knížepán."

Ale Manka zatím už stačila doběhnout z Řáholce do Jičína.
Stojí na náměstí a dívá se k otevřeným zámeckým oknům.
Viděla všecko, co se tam děje. Tanec i to, jak si kněžna přisedla blíž k Rumcajsovi. Manka nejdřív zalomila rukama, pak si ale dupla a křikla :
"Rumca jsi, pamatuj se ! "

Rumcajs se jen prohrábl rukou v navoněných vousech a v tom okouzlení si vznešeně povzdychl :
"F ržoli marón, ze mě už je knížepán."

35

Kněžna se usmívá pořád víc.
Manka si podepřela boky rukama.
"Když už se nedokážeš vzpamatovat sám, tak se aspoň podívej,
!',
co držíš v ruce .
Rumcajs se podíval a uviděl fajfku a měchuřinku. To mu přistrčilo rozum do hlavy. Přehodil si fajfku z pravičky do levičky a křikl k okn u :
"Mančinko, hned jsem u tebe!" Začal pracovat palcem a nacpal bukovou fa jfku parádním loupežnickým tabákem.
Kněžna se na to nedůvěřivě koukala.
Rumcajs po loupežnicku křísl nehtem o nehet a chce ve fajfce zapálit. Jiskra nevyletěla. Nehty už měl Rumcajs hlaďoučké jako pán.
"Nejde to, Manko, není čím škrtnout !" křikl z okna.
Kněžna se cukrátkově usmála :
"Zítra ti, Rumcajsi, oholíme fousy a bude z tebe dvořan." ! ' , křikla Manka .
"Nebude, Rumcajsi, chytej .
Otevřeným oknem vletěly do síně dva křemínky. Rumcajs po nich skočil a nakřesal si z nich jiskru do fajfky. Zatáhl poprvé a ve fajfce zapraskalo. Všichni ztichli.
Zatáhl podruhé, z fajfky se vyvalil dým a všichni vykřikli.
Zatáhl potřetí a z fajfky zahřmělo. Loupežnický tabák začal vyvádět divy.
Kněžnu Majolenu to přidrželo na trůně, posadilo to vedle ní

36

plešatého jenerála a odjelo to s nimi i s trůnem až do Kopidlna.

Hrabátkům to dalo poradný bouchanec do zad.
Komtesky to roztočilo jako frčky, že je pak museli zarážet.
Rumcajs už na nic nečekal, vyběhl ze zámku, vzal Manku za ruku a vedl si ji do zámecké zahrady, rovnou pod jabloň s červenými jablky.


rozdział 6 - tytuł

Jak Rumcajs
utopil
draka




Knížepán sedí ve věžičce, kněžna Majolena se ještě nevrátila z Kopidlna, ale ať tak nebo tak, v loupežnickým životě nemá nikdo na růžích ustláno.
Rumcajsovi jednoho dne došly žaludy do pistole. V zal pytel a povídá Mance.
"Musím se podívat, jestli už uzrály letošní, aby bylo čím nabíjet." Když došel k dubu na křižovatce, vidí, že na nejvyšší větvi sedí jičínský podučitel v očičko, prohlíží si zvětšovacím sklíčkem žaludy a píše si o nich něco do knížky. Vtom mu vyklouzlo psací olůvko z prstů, V očičko po něm sáhne a zvrtla se mu nešikovná

37

podučitelská noha. Vočičko vzal pochopa a jen tak, že uvízl za přezku na větvi. Visí tam a křičí strachy na celý Řáholec.
Rumcajs skočil lehkým loupežnickým skokem k dubu, zatřásl a V očičko se mu šťastně sesypal do náruče. N ejdřív se podíval, jestli se mu neodprýsklo zvětšovací sklíčko, a pak povídá Rumca jsovi:
"Díky.jsem Vočičko, podučitel, lučebník a silozpytec zJičína.
Kdybyste někdy potřeboval radu, najdete mě ve škole." Rumcajs pokýval hlavou, že je dobře, vyvedl V očička na kraj lesa a ukázal mu, kudy se chodí císařskou silnicí do Jičína.
Potom se Rumcajs vrátil k dubu. Tam už čekala Manka s ko-

38

šíkem vypraného loupežnického prádla. Pěkně se usmála a povídá :
"Chtěla jsem věšet prádlo, ale zapomněla jsem v jeskyni kolíčky. Nepočkal bys mi, Rumcajsi, u košíku?" Rumcajs kývl a Manka odběhla. Aby se mu čekalo pohodlněji, opřel se Rumcajs o dub. Snad to byl dub naražený od blesku, snad se mu hnulo v kořání, když z něho Rumcajs střásal podučitele. v dubu zapraskalo, svalil se a zbyla po něm díra. Manka, která zatím přiběhla s kolíčky, se nad ní zastavila celá vyjevená.

ilustracja

z díry vede někam dolů podzemní chodba.
"Ať mi tam, Manko, ani nevkročíš," povídá Rumcajs. Přinesl si pryskyřičnatý skolek, křísl nehtem o nehet a zapálil skolek jako fakuli. Slezl do díry a jde dál a dál a níž a níž. Jak jde, je v podzemní chodbě pořád tepleji, jako by tam někde hřála veliká kamna. Táhne se tu divný čoud, jako by někdo u těch velikých kamen zapomněl přivřít dvířka. Tak došel Rumcajs až do samého srdce té stráně u Jičína, co se na ní zelená les Řáholec.
A je konec chodby a leží tam drak. Tři hlavy má poskládané mezi pazoury a spí. Oči má zamčené a ze šesti dírek u nosu se mu ohnivě hulí.
Rumcajs honem uhasil fakuli. Drak se pohnul, začal zle zeleně světýlkovat, kra jní hlava mrkla a povídá.
.
"Sestřičky hlavičky, probuďte se, někdo tu je." Druhé dvě hlavy si Rumcajse prohlídly a prostřední povídá:
"Hoho !"

39

Rumcajs se nedal a taky zahoukal:
"Hoho ! "
jenže všecky tři hlavy spustily dohromady.
"Hohohohoho ! " "Nebudeme tu přece takhle na sebe křičet," povídá Rumcajs.
"S kým to vlastně mluvím?" Hlavy spustily jedna přes druhou:
"Mluvíš, Rumcajsi, s drakem, co si zítra touhle dobou přijde pro Manku." Rumcajs vylezl z díry a opatrně povídá Mance.
.
"Neplač, ale zítra si pro tebe přijde drak. Draci jsou lítací a v povětří si nohu o nic neopřu. N o co, popadnu se s ním i tak." Manka zbledla jako měsíc.
"Rumcajsi, já tě nepustím." "Ale já musím, Manko." Když tohle loupežník řekne, má loupežnická hospodyňka mlčet. Jenže Manka aspoň špitla :
"Ledaže bys to zkusil u Vočička."

Když Rumcajs přišel do školy, prováděl lučebník a silozpytec podučitel V očičko své hokuspokusy. Bylo přitom plno jisker a praskání. Rumcajsještě ani pořádně nezačal o tom, co ho přivedlo, a v očičko mu povídá :
"Dál nemusíte mluvit. Tuhle máte na draka aparátek. A už jděte. Uhasly by mi jiskry."

40

Rumcajs si odnesl aparátek dojeskyně. Dlouho si ho s Mankou prohlíželi. Byly to dvě nafouklé měchuřiny, svázané k sobě řemínkem. Když se to pustilo z ruky, ulítlo to rovnou ke stropu.
K tomu patřilo ještě dřevěné veslo.
Rumcajs převrací měchuřiny v rukách a krabatí čelo, aby se v aparátku pořádně vyznal. Nakonec se ťukl do čela a tvář se mu rozsvítila.
"Užvím, načjetenverk!"

Druhý den v tu nešťastnou hodinu se přihnal drak. N etrpělivě přešlapoval před jeskyní a huhlal:
"Já jsem tady. Kde je Manka?" Rumcajs si vytřásl z vousů včely, aby jim drak neublížil, vyšel ven a povídá:
"Ale šla si do Jičína pro pentle, aby se ti líbila." Přitom na sebe pomaloučku navlíkal ten aparátek, co mu dal podučitel v očičko .
"Co sebou pořád vrtíš a co to tam pořád motáš?" rozzlobily se tři dračí hla vy .
"Co motám, to motám, už jsem domotal," řekl Rumcajs, zavázal poslední uzel na řemínku a vzal do ruky dřevěné veslo.
"Jestli chceš, tak si spolu pro Manku doletíme." Drak kývl. Rumcajs si mu vyskočil na záda a drak vyrazil do povětří. Letí kJičínu a všude kolem sebe dělá plameny a kouř.
Rumcajs jen dával pozor, aby mu to neošlehlo měchuřiny.

41

Přeletěli Jičín, už jsou za ním, ale Manka nikde. Drak se na Rumcajse vztekle ohlídl první hlavou:
"Kde je?" "Mám jen dvě oči," povídá Rumcajs.
Drak se po něm ohnal druhou hla vou :
"Tak kde je? " "A ty máš očí šest," povídá Rumcajs.
Drak po něm sekl třetí hlavou:
"Tak kde je ta Manka? " "Kdybys nerámusil a radši se pořádně díval, viděl bys ji. Tamhle na tebe čeká u rybníka," povídá Rumcajs a ukázal dřevěným veslem dolů, kde se v lukách blýskal jako očko rybník Kníže.
Drak si k němu namířil rovnou dolů.
Když byl nad rybníkem na jednu skřivánčí míli, spustil znova :
"Já tam žádnou Manku nevidím." "Musíš níž, ona tam na tebe čeká pod vrbou," povídá Rumcajs.
Drak níž a níž. Když byli asi tak na vrabčí hon nad rybníkem, zahlídl se v něm drak šesti očima jako v zrcadle. Zařval:
"Kdo je to tam dole?"
.
Rumcajs se vyklonil a povídá:
"Vida, nějaký drak. Přišli jsme pozdě, to on už si vzal Manku před tebou." Drak rovnou ze vší síly na toho druhého . A vletěl do rybníka.
Zabořil se do dna tak hluboko, že nebylo moci, která by mu pomohla ven.

42

Než drak vrazil nosem do vody, Rumcajs mu v poslední chviličce sklouzl ze zad. Měchuřiny od V očička zabraly a vynesly ho až málem do mraků. Rumcajs pluje nadJičínemjako na obláčku a veslem vesluje k lesu Řáholci. Manka už tam na něho čekala.
"Jak bylo, Rumcajsi?" povídá celá ustrašená.
A Rumcajs na to:
"Jak by bylo? Všecko se to obrátilo. Teď je nám hej, ale tomu drakovi už ne."

rozdział 7 - tytuł

Jak Si Rumcajs
koupil
novou pistol



Rumcajs měl patálii s pistolí. Šest pěniček, co v pistoli odchoval, se mu do ní pořád vracelo jako do hnízda. Musel pistol odložit a dojít si do Jičína k puškaři pro novou.
Puškař Halíř vyšel z dílny do krámu a povídá :
Co bude libo? Mám podat prach, nebo koule?"
" . .
"Nic z toho," řekl Rumcajs, "potřebuju novou pistol." Halíř se chvíli přebíral v pistolích, jako by pro Rumcajse vybíral kdovíco. Nakonec mu jednu podal přes pult.
"V ezmi si tuhle, je z Nýdrlantu, ta střílí sama. "

43

"Co stojí?" zeptal se Rumcajs.
"Zač by byla u Halíře pistol? Je za halíř," povídá puškař.
Prachu a žaludů měl Rumcajs po kapsách dost, tak novou pistol rovnou nabil.

Od puškaře šel Rumcajs na rynk. Byl zrovna jarmark, stála tam střelnice a střelničnÍ dědek vyvolá val :
"Kavalíři, mordýři a loupežníci, zkuste si svou pistol u mě na střelnici ! " Rumcajs přistoupil, namířil nýdrlantskou pistol a stiskl. Rána nevyšla.
"Koupil sis to pěkný šancajk," povídá střelniční.
"Třeba bude chyba jen v ládování," řekl Rumcajs a namířil si to k věžové bráně, aby pistol v chládku přeládoval.
Jakjde, pistol najednou sama od sebe vystřelila. Snad se styděla za tu první ránu. Žalud hvízdl někam přes náměstí ; a co by Rumcajs napočítal do tří, vyběhl z krámku u věžové brány hodinář Semerád. v ruce drží kukačkové hodiny a běduje na celý rynk :
"Rumcajsi, tys vyvedl pěknou věc. Tys mi střelil kukačku." Kukačka byla zle trefená do křídla.
"Bude z toho mít smrt," běduje hodinář Semerád.
"Nebude," řekl Rumcajs, "co jsem pokazil, to taky spravím." v zal hodiny s postřelenou kukačkou a odnesl je Mance do jeskyně. Manka kukačku litovala, ale jak jí pomoct, to nevěděla.

44
 

"Co s ní, s chudákem?" "Léčit se bude," řekl Rumcajs. "Nikde není kukačce tak dobře jako v zeleným lese. A proto ten nešťastný pták pobude u nás v Řáholci, dokud nevyzdraví." Pověsili hodiny se střelenou kukačkou v lese na suk a pak se chodili dívat, co bude dál. Lesní vzduch dělal divy. Už za týden zkoušela kukačka zakukat a za čtrnáct dní kukala jako z partesu.
"Necháme ji tu tři neděle, aby jí zdravÍ jaksepatří zesílilo," určil Rumcajs.
Jenže brzy se po Řáholci mezi ptáky rozneslo, jakou mají u Rumcajsů kukačku. Přiletěli brhlíci, sojky, dlaskové, hejlové, žluvy a žluny, posedali kolem po větvích a očička jim mohla vypadnout.
Kukačka to chvíli snášela, ale pak jí ta zvědavost přestala být vhod. Zaklapla se do hodinového domečku a už se nechtěla ukázat.
To zas nebylo vhod ptákům. Hejl řekl, že to tak nenechá, rozlouskl zobákem vrátka a všecko se to znova koukalo a koukalo na kukačku.
"Co koukáte?" křikla kukačka.
"Abysme viděli," řehonili se ptáci.
Tak tedy uvidíte ! " rozkřikla se kukačka, vyběhla z hodin
" .
a rozletěla se po lese Řáholci. Lítala od hnízda k hnízdu a v každém trochu pobyla.
"Co tam děláš?" křičeli na ni ptáci.

45

Ale ona ani muk. A když zlétala všechna hnízda, spořádaně se vrátila do svých kukacích hodin.

Za pár dní si hodinář Semerád přišel k Rumcajsovi pro uzdravenou kukačku. Rumcajs ho odvedl k hodinám na bukovém suku, kukačka vyběhla a třikrát zakukala. Semerád se podíval na své cylindrovky.
"Je to tak. Na vteřinku tři." Poděkoval Rumcajsovi za péči o kukačku, sundal hodiny ze suku a odnesl sije do Jičína.
Ten den odpoledne smejčila Manka loupežnickou jeskyni.
Rumcajs odešel do lesa, aby úklid překlimbal někde v mechu.
Položil se pod strom, ale sotva odespal první slabiku, přiletí brhlík a začne se na něj zle čepejřit. Rumcajs ho zahnal kloboukem a pomalu znova padá do spánku. Ale vtom už se k němu sléta jí sojky, dlaskové, hejlové, žluvy a žluny. A všichni zle na Rum ca jse.
"Janku na stojánku, co se to dnes u nás v lese děje?" zívl Rumcajs a posadil se.
Ptáci na něho ze všech stran, až musel vstát, a pak ho hnali od hnízda k hnízdu. Rumcajs nevěří svým loupežnickým očím.
v každém hnízdě je čerstvě vylíhnutá hodinová kukačka.
Od rána do večera lezl Rumcajs nahoru a dolů po stromech a vybíral hodinové kukačky z hnízd. Potom to s Mankou všecko odnesli hodináři Semerádovi. Semerád opatřil zubatá kolečka

46

a každou kukačku usadil do hodinového domku; a byly z toho kukačkové hodiny.
Do loupežnické jeskyně si je Rumcajs s Mankou nepověsili, aby je kukání neprozradilo knížepánovým hajným.
Zato v Jičíně ještě dlouho potom bylo jako v háji, pořád tam kukalo a kukalo .

rozdział 8 - tytuł

Jak šel
Rumcajs
na dýně




Loupežnická stľava je jednoduchá, polívka z ledačeho, placky

ze zrna mletého mezi dvěma kameny, někdy maso vařené v kotli nebo pečené na mátě. A tak jednou po obědě se Rumcajs zakuckal slinou.
"Copak je?" povídá Manka.
"Ale dostaljsem chuť na dýni." "Taky bych si dala říct. Kdy já naposledy jedla dýni máčenou v medu lesních včeliček," polkla Manka.
"Tak já pro ni jdu," povídá Rumcajs.
Míří k dýňovému poli pod Řáholcem a vtom ho potkala obyčejná příhoda. Uslyšel veliké ptačí naříkání, a když se podíval blíž, byla to kavka chycená do trní. Opatrně ji vysvobodil, na rovnalji peří a povídá:

"Příště si dávej pozor, kam lezeš." Kavka po něm mrkla okem a odpověděla:
"Příště si dávej pozor, kam lezeš." "Co bys mi taky mohla říct jinýho, když jsi jen opakovací pták," zasmál se Rumcajs a šel dál.

ilustracja

Došel až na pole. Dýní tam rostlo utěšeně. Rumcajs si Qčima

48

vybral tu největší. Obejmul dýni a chce ji ukroutit od stopky, když vtom ho někdo popadl za ruce. Za dýní číhal jičínský rychtář Fištula. Cvaklo to a Rumcajs má ruce v železných brazoletkách.

str-48.jpg 598
"Jdu po tobě od té chvilky, co jsi, Rumcajsi, urazil slovutný nohy starosty Humpála," povídá Fištulaspokojeně. "A teďjsem tě chytil na dýni." Z brazoletek by se byl Rumcajs snadno vykroutil, kdyby nebyly z broušené ocele a nezadíraly se do kotníků. R ychtář Fištula vzal Rumcajse pod rukou a vede ho do vězení.
Udělali sotva pár kroků, když vtom přilítla kavka. Byla to ta,

49

co jí Rumcajs pomohl z trní. Sjela dolů povětřím, div nevlítla Fištulovi do vousů.
"Dej si na mě pozor !', povídá jí Fištula.
"Dej si na mě pozor !', řekla na to kavka a byla ta tam.
Rychtář Fištula potom Rumcajse zavedl do nejvyšší komůrky městského vězení. Uprostřed komůrky stojí tlustý sloup z kamene.
Když se za ten sloup někdo postaví, není z něho na žádné straně vidět ani kousek. Okýnko tam bylojako čtyři dlaně a v něm tvrdá mříž.
Fištula si ale nevšiml, že okolo mříže poletuje kavka.
"Tak si to vězení, Rumcajsi, ve zdraví užij," povídá Fištula na rozloučenou a přirazil za sebou dubové dveře.

Manka zatím doma stočila do hrnce med od lesních včeliček a čekala na dýni. Rumcajs nešel a nešel. Vtom něco šustlo před vchodem do jeskyně a k Mance kráčí kavka. Je celá černá a smutně povídá :
"Tak si to vězení, Rumcajsi, ve zdraví užij." Manka si kavku poslechla a hned věděla, že je s Rumcajsem zle; odstrčila hrnec s medem a rozběhla se rovnou do Jičína.
Myslela si, že zas něco Rumcajsovi vyvedla kněžna Majolena.

ilustracja

Ve vězení zatím bylo všecko, jak vždycky bývalo. Fištula se přišel podívat nahoru do komůrky, jestli vězeň nezamýšlí něco nekalého.

50

Rumcajs chodí kolem dokola sloupu a ničeho si nevšímá.
Fištula se na to spokojeně díval ode dveří. Chvílemi zkoušel na všelicos zavést řeč, ale Rumcajs jako by neslyšel, chodí dokola kolem sloupu a brouká si písničku o jednom krásným zámku nedaleko jičína :
"Tradadáda dadadáda dyjadáda trádadá." Vtom přiletí kavka. Opatrně mrkla očičkem po Fištulovi a usadila se na mříž. Chvíli Rumcajse poslouchá a pak po něm spustí:
"Tradadáda dadadáda dyjadáda trádadá." "Můžeš si dát s kavkou duetko, Rumcajsi," zabručel rychtář Fištula, zařinčel klíči, přibouchl za sebou dubové dveře a šel obhlídnout ostatní vězně.
Jen Fištula odešel, ozvala se dole pod vězením Manka. Na zámku se na Rumcajse nedoptala, tak hned druhé na řadě bylo vězení. Manka zaklepala dole na bránu a zavolala:
"Rumcajsíčku, jsi tam?" Rumcajs přiskočil k okýnku a už se na sebe dívají přes mříž.
"To je výška !" povídá dole pod okýnkem smutně Manka.
Rumcajsjen bezmocně zahromoval, až mu hřmělo ve vousech.
I kdyby vylomil mříž, tam hluboko dolů by se zdráv nedostal.
Nikdo z těch dvou si nevšiml, že okýnkem do komůrky vlítla kavkaztrní.

Fištulu zatím pořádně dopálilo, že mu Manka nahlas pláče zrovna u vězenÍ. Vypravil se proto znova nahoru na Rumcajse.

51

Otevřel dubové dveře a rozhlíží se po komůrce. Rumcajse tam sice nikde nevidí, ale za sloupem se ozývá známá písnička :
"Tradadáda dadadáda dyjadáda trádadá." Jde to pořád dokola a rychtář toho má plné uši :
"Tradadáda dadadáda dyjadáda trádadá." v rychtáři Fištulovi přiskočila k jedné zlosti druhá, zařinčel klíči a křikl:
"Hromdudy, Rumcajsi, jinou neznáš?" Písnička zpívá dál.
Fištula skočil za sloup, aby ji Rumcajsovi přetrhl.
Jenže na druhé straně sloupu sedí na skobce jen kavka, mrká na Fištulu očičkem a vyzpěvuje rumcajsím hlasem:
"Tradadáda dadadáda dyjadáda trádadá." Rumcajs zatÍm Fištulovi za zády vypálil pootevřenými dveřmi z komůrky.

rozdział 9 - tytuł

Jak Rumcajs
dostal Manku
z vezeni



Protože se loupežnický osud točÍ všelijak, za krátký čas uvázla rychtářovi Fištulovi v tenátkách taky Manka.

52

Převlíkala polštáře, pírka lítala po celé jeskyni a jedno vjelo Rumcajsovi do nosu. Nabral vítr jako do varhan.
"Hepčí !" Džbán hliňák, co stál na polici, se zapotácel, břink a UŽ bylo po něm.
"N o co," povídá Manka, "je z hlíny a duši nemá. Skočím do Jičína a koupím tam džbánek." Zavázala si do cípu u šátku groš a vypravila se na ten nákup.
Jak šla v Jičíně ulicí, najednou jako by zaslechla známý hlásek.
v kleci na okně tam sedí pěnička, matka od těch šesti, které Rumcajs odchoval v pistoli.
"N astaly mi, Manko, smutný časy, " povídá pěnička, "chytili mě a já teď u rychtáře Fištuly musím sloužit za zpěvačku." "Jako by nebylo dost na tom, že rychtář drží ve vězení lidi!" Manka sáhla pro klec, otevřela dvířka a pěničku pustila.
Jenže v tu chvíli popadl Manku za ruku rychtář Fištula, schovaný za muškáty v okně .
"Přijdeš, kam patříš, panenko loupežnická," povídá a už si vede Manku na strunkách. Strčil ji do nejvyšší komůrky vězení, kde dřív míval Rumcajse. "Ohlídám si tě a1e líp než toho tvého loupežníka !" Potom si zašel do věžové brány a rozplašil odtamtud kavky do všech stran světa. Odtud se rozběhl po Jičíně, a kudy chodil, tudy nařizoval spálit všecky žebříky, aby se Rumcajs nemohl dostat k Mančinu okýnku.

53

Manka seděla za mříží a Rumcajs zatÍm na ni čekal a čekal doma v jeskyni.
Slunce už málem zapadalo, když přilítla pěnička, sedla Rumcajsovi na dlaň a zazpívala:
"Rychtář ti posadil Manku do vězení." Rumcajs se prudce zvedl z mechu.
"Tak já si tam dojdu a zas mu ji vezmu." "Nevezmeš, protože nedosáhneš," zazpívala pěnička. "Posadil ji do komůrky až nejvíc nahoře a dal spálit všecky žebříky." "Já si svůj žebřík přinesu," řekl Rumcajs a vykročil přes pole a po císařské silnici k Jičínu.
Když šel alejí topolů, vyhlídl si ten nejvyšší a povídá mu.
"Jak jsi starý?" "Už asi sto let," řekl topol.
"A těší tě ještě svět?" povídá Rumcajs.
"Už jsem tu všecko viděl a zažil," řek1 topol.
Rumcajs topol pokácel, vysadil si ho na ramena a šel dál k Jičínu. Už byla tma a cípatý měsíc ho věrně doprovázel.
Rumcajs donesl topol až k městskému vězení, opřel ho o zeď a rovnou po něm nahoru jako po žebříku.
Setkali se s Mankou u zamřížovaného okýnka.
"Tak jsem tu, " povídá Rumcajs Mance. Ani zadýchaný nebyl, jako by přišel po pískem sypané cestičce.
Manka prostrčila ruce mříží a samou radostí popadla Rumcajse, až se mu z kapsy vysypal střelný prach a žaludy.

54

Tou dobou šel rychtář Fištula po náměstí, klátil rozsvícenou lucernou a násadou halapartny škrtal o dláždění.
Najednou se mu přikutálí k nohám žalud.
A druhý !
.
Když přiběhl ještě třetí, Fištula se dívá, odkud je všecko to nadělenÍ.
"Hele, u šatlavy nám roste topol a padají z něj žaludy ! ." křikl a hned se tam rozběhl.
Rumcajs v tu chvíli pracoval na mříži. Popadlji rukama, silnou loupežnickou nohou se vzepřel proti zdi a táhne. Manka mu pomáhá zevnitř vězení. Mříž drží jako evangelium.

ilustracja

Rumcajs se maličko zamyslel a povídá Mance:
"Když dělá ženská, co náleží mužskýmu, bere mu to sílu.
Ustup, a jen se na mě pěkně usmívej." Manka pustila mříž a začala se na Rumcajse usmívat chvilku rozmarýnkově, hned zas violkově a zas růžičkově.
V kamenech, do kterých byla mříž na sedm coulů zapuštěná, to začalo pukat a prejskat.
J enže v tu chvíli dole u paty topolu pracoval už taky rychtář Fištula; lucernu odstavil na chodník a ohání se halapartnou jako sekyrou. Snaží se podetnout topol zespoda, štěpiny jen lítají, halapartna syká a Fištula do toho:
! Hé a rup !',
"Hé a rup .
Zaslechl to Rumcajs a povídá Mance:
"Slyšíš, někdo nám dole předříkává. Tak tedy hé a rup !', Mříž se vyvalila ze zdi a Manka vletěla Rumcajsovi do náruče jako vlaštovka.
v tu chvíli se ale povedlo taky dole Fištulovi. Odsekl poslední třísku a topol s Rumcajsem a Mankou se začal kácet.
"Cos to vyvedl, Fištulo?" křikl Rumcajs na rychtáře.
.
"Sklízím, co pro mě uzrálo," houkl Fištula. "Seberu si vás oba dolejako hrušky a posadím vás do Kartouz. A z toho vězení se mi Už nevylámete." Všecko se to kácelo dolů do hrubě vydlážděné ulice. Rumcajs a Manka mysleli, že je to jejich poslední chvilka. Jenže najednou se mladý měsíc naklonil a podal Rumcajsovi špičičku. Rumcajs se

56

vyhoupl do srpku, usadil se tamjako v sedle a Manku vzal k sobě.
Rychtář Fištula už jen valil oči na to, jak měsíc s Rumcajsem a Mankou plave nebcm k lesu Řáholci.


rozdział 10 - tytuł

Jak Rumcajs
potkal
pruskeho jenerála



Pak přišla ta doba, kdy Prus táhl na Jičín. Pršelo, až přetékaly studánky, v loupežnické jeskyni se udělalo mokro a sychravo.
A jednou v noci to tam ve tmě zaševelilo:
" Pšík ! " Bylo to takové oupěnlivé pšíknutí, jako když kýchne hezká holka a nechce, aby ji bylo slvšet.
"Manko, to ty?" povídá Rumcajs, posadil se starostlivě na posteli, křísl nehtem o nehet a zapálil louč.
Vtom rána jako když střelí:
"Hapčá !" A bylo po světle.
"Rumcajsi, to ty?" povídá Manka.
"Já," popotáhl nosem Rumcajs. "Hned ráno musíme do apatyky pro něco na rýmu."

57

Ráno ještě za rosy se vydali do Jičína. v ešli do apatyky, a tam stál mezi skleničkami a lahvičkami apatykář Kalina. Válí na prkýnku pilulky, i když jich měl pod pultem už plnou baňku.
"Nač je třeba v Jičíně tolika pilulí?" diví se Rumcajs.
"Táhne sem vojsko z Prus a bude tu co nevidět, tak pilulí nikdy nebude dost," povídá Kalina. "A co byste rádi vy dva?" "Hapčá," řekl Rumcajs.
Apatykář jen pokývl hlavou a podal Rumcajsovi pytlík.
"Tuhle máte prášek proti kejchání a dostanu třináct krejcarů." Rumcajs obrátil naruby kapsy a shledal v nich jen sedm krejcarů. Apatykáři se nezdálo takhle prodávat. Podrbal se na nose,

58

schoval pytlík s práškem a podstrčil Rumcajsovi a Mance kulatou krabičku.
"Tuhle mám něco extra pro loupežníky. A nebude to stát ani halíř. " Rumcajs s Mankou vzali krabičku a šli. Apatykář Kalina nahoře v bytě povídá své ženě :
"Měl jsem tam trochu hromovýho prášku na trhání kamene.

ilustracja

J estli k nám vtáhne Prus, mohl bych s tím mít potahovačky.Tak jsem se toho zbavil."

Rumcajs s Mankou byli sotva pár kroků zaJičínem, když Rumcajse zašimralo na kýchnutí.
"Manko, honem prášek," povídá a UŽ nabíral nosem vzduch jako do varhan.
Manka otevřela krabičku, odsypala Rumcajsovi trochu na dlaň a on si šňupl. Jenže místo aby se mu odlevilo, zrudl Rumcajs, jako by v sobě držel nejmíň hrom. Už jen stačil ze sebe vyrazit:
"Honem mě otoč nosem na holou pustinu!" Manka ho otočila nosem na vojenský execírplac pod čeřovskou strání. v Rumcajsovi to ještě chvíli pracovalo, pořád silněji a vtom z něho vyšla rána. v alilo se to execírplacem jako bouřka.
Trhalo to ze země kameny a obracelo drn kořínky navrch. Hnulo strach.
to i oblaky pod nebem. Zkrátka az Rumcajs, ještě celý říčný, si hřbetem ruky otřel nos a povídá :
"Sakramentskej apatykář."

59
 

schoval pytlík s práškem a podstrčil Rumcajsovi a Mance kulatou krabičku.
"Tuhle mám něco extra pro loupežníky. A nebude to stát ani halíř . " Rumcajs s Mankou vzali krabičku a šli. Apatykář Kalina nahoře v bytě povídá své ženě .
.
"Měl jsem tam trochu hromovýho prášku na trhání kamene.
J estli k nám vtáhne Prus, mohl bych s tím mít potahovačky.Tak jsem se toho zbavil."

Rumcajs s Mankou byli sotva pár kroků zaJičínem, když Rumcajse zašimralo na kýchnutí.
"Manko, honem prášek," povídá a už nabíral nosem vzduch jako do varhan.
Manka otevřela krabičku, odsypala Rumcajsovi trochu na dlaň a on si šňupl. Jenže místo aby se mu odlevilo, zrudl Rumcajs, jako by v sobě držel nejmíň hrom. Už jen stačil ze sebe vyrazit:
"Honem mě otoč nosem na holou pustinu!" Manka ho otočila nosem na vojenský execírplac pod čeřovskou strání. v Rumcajsovi to ještě chvíli pracovalo, pořád silněji a vtom z něho vyšla rána. v alilo se to execírplacem jako bouřka.
Trhalo to ze země kameny a obracelo drn kořínky navrch. Hnulo to i oblaky pod nebem. Zkrátka až strach.
Rumcajs, ještě celý říčný, si hřbetem ruky otřel nos a povídá:
"Sakramentskej apatykář."

59

Manka řekla, že prášek radši zahra bou do země, aby s ním někdo nevyvedl nějaké neštěstí.
N ašli si měkkou mez a chtěli pod ni kulatou kra bičku na věky ukrýt, když vtom jim někdo za zády povídá :
"Halt." Rumcajs se podíval a vidí koně. Na koni sedí pruský jenerál.
"Halt, nic se zahrabávat nebude," povídá jenerál, zahrozil na Rumcajse rukou v kozlí rukavici a vzal mu kulatou krabičku.
"Nepřijel jsem z Pruska proto, abych se díval, jak někdo zahrabává tak vzácnou věc." Rumcajse dopálilo, že mu cizí chce poroučet.
"Rád bych věděl, co jsi vůbec zač," povídá.
Jenerál seskočil z koně.
"Jsem nejvyšší jenerál od kanonýrů a posílá mě král Fricek, abych se podíval, odkud se nejlíp bude střílet na Jičín." Mezi řečí začal s Rumcajsem mírnyxdýrnyx žejbrovat, jako by to byl kanón. Až ho namířil nosem rovnou na Jičín. Rumcajse to všecko tak zmátlo, že se nestačil ohnat ani slovem, natož rukou.
A vtom už si jenerál nasypal plnou dlaň prášku z kulaté krabičky a začal ometat rukou Rumcajsovi kolem nosu.
"Teď střelíš proti Jičínu!" rozkázal a sfoukl všechen prášek z dlaně Rumcajsovi do nosu.
Rumcajs se zajíkl, zrudl a cítí, jak to v něm začíná pracovat k hrozné ráně. Stačí ještě křiknut:
"Vždyť já to město Jičín zastřelím!"

60

Manka přiskočila - a v posledním šeptnutí vteřinky pootočila Rumca jse proti kopci Zebínu.
Bouchla rána.
Jičín zůstal celý, ale od toho dne je v kopci Zebínu ta veliká jáma.
"Líp tak, než kdyby to šlo do lidí," povídá Rumcajs.
Posadil jenerála do sedla a po loupežnicku křísl nehtem o nehet jenerálskému koni pod ocasem. Ti dva se pak zastavili až v maštali krále Fricka.    

rozdział 11 - tytuł

Jak šel
Rumcajs
pro sůl



Protože byl Rumcajs ještě trochu nesvůj od rýmy a taky od zlosti na jenerála z Prus, uvařila mu Manka sedminásobnou polívku.
Tu mají loupežníci nejradši. Jeden díl se sní k snídani, druhý k obědu a třetí k večeři; čtvrtým dílem se namažou podrážky, pátým se vyleští pistol, šestým dílem se ulije oheň a sedmý díl polívky loupežník vypije, když má v noci žízeň.Jak Manka vařila, přitočil se ke kotli Rumcajs, ochutnal polívku a povídá:
"J e málo slaná. "

61
 

"Tak to si tedy musíš počíhat u cesty na kupce a obrat ho o štipec soli, " řekla Manka.
Rumcajs strčil za pás pistol nabitou žaludem a ukryl se do křoví u cesty, kudy kupci vozili sůl do Jičína. Leží tam a pořád nic, kupec nejde. Už se chtěl Rumcajs vrátit a sníst polívku neslanou, když vtom se v dálce objevil divný mládeneček. Je oblečený skoro jako do bálu, tancuje po cestě sem a tam a píská si k tomu na píšťalu.
Rumcajs si ho chtěl líp prohlídnout, ale sotva vystrčil z křoví loupežnickou hlavu, mládeneček hekl leknutím a ve chvilce ho hrůza porazila docela. Leží tam v mechu a Rumcajs nad ním postává a přemýšlí, kterou bylinou by mládenečka vzkřísil.
Vtom přiběhla Manka.
"Rumcajsi, už máš tu sůl?" "Jo, zasolil jsem si," povídá Rumcajs a ukázal na bezduchého mládence.
Křísili mládenečka kdečím, ale on byl pořád malátný a k ničemu. Aby se o něm víc dověděli, nakoukla Manka do psaní, které měl v kapse.
"Rumcajsi, on je to učitel tance, muziky a móresů. A tady dál čtu, že má dnes nastoupit vjičíně u puškaře Halíře, ujejich dcery Elisbetky. Jestli prý nenastoupí dnes, tak už nemusí." Rumcajs se zamyšleně podíval na bledého mládenečka.
"Tenhle by toho moc nenatancoval. Ale v neštěstí ho nenechám. Než se zmátoří, já to vezmu u puškaře za něho."

62

o Manku se málem taky pokusily mrákoty.
"I vždyť to nebude nic tak těžkýho," řekl Rumcajs a strouhl Mance takovou poklonku, až přitom vyvalil pařez.
Tak ho tedy Manka vydrbala věchtem slámy, pročísla mu vlasy a vousy hřebenem na borůvky a vesele ho vystrčila z lesa:
"Koukej si tam vydělat aspoň tu špetku soli do polívky ! " Rumcajs šel a zastavil se až před puškařovic dveřmi. Plivl si na boty, vyblejštil je rukávem a tiše zaťukal. v chodbě to zarachotilo jako ostrá střelba.
Dveře se otevřely a stojí v nich mišpulka v růžových šatech s kanýrkem, hlavu má jeden vrkoč.

63

"Ty jsi Elisbetka?" povídá Rumcajs svým nejjemnějším, přesvousy cezeným hlasem.
"Jo," kývla mišpulka, "ale maminka není doma." "To je dobře," řekl šťastně Rumcajs. "Já tě jdu učit hrát na piáno, tancovat a nóbl se chovat." Elisbetka ho zavedla rovnou do salónu, kde měli piano.
"Tak tedy začnem nejdřív s tancováním," povídá Rumcajs.
Posadil Elisbetku k pianu, narazil si borový klobouk pevně na hlavu a přejel si všecky švy, aby na něm nic neprasklo.

"Teď budu tancovat já a pak ty po mně." Elisbetka spustila na piano, až to sládlo . Rumca js chytil takt, přidupl nohou a uhodil kramfleky o sebe, jen to střihlo. Muzika byla jemná, ale kroky vycházely Rumcajsovi po loupežnicku, dům se třese až ve sklepech.
"Hraješ moc tence, mišpulko, " povídá Rumcajs Elisbetce, "a já pak pro samé poslouchání zapomínám krok." Sedl si k pianu sám, a teď že bude tancovat Elisbetka. Jenže sotva se Rumcajs po loupežnicku pustil do klapek, začala vzadu z piana lítat kladívka, jako když odtamtud vyhání ptáčky.

ilustracja

Elisbetka se dala do pláče, co tomu řekne maminka, až se vrátí domů.
"Neplač," povídá Elisbetce Rumcajs, "co jsem pokazil, to taky napravím." Došel k oknu, tiše se vyklonil ven a rumcajsím hmatem pochytal v povětří osm ptáků. Každý z nich byljinak laděný a Rumcajs

64

je posadil jednoho po druhém do piana. Pěničku až nahoru, aby típala diškant, holuba zas až dolů, aby basoval.
Elisbetka vzala znova sukničku do štipců a Rumcajs ptáčkovému pianu poručil :
"Tišíčko." Piano začalo hrát, jako když se ptáci budí ze sna, byla to tak jemná hudba, že si Rumcajs musel dát dlaň k uchu, aby z toho něco měl.
Elisbetka k té muzice tancovala jako baletka. Rumcajs jí počítal kroky a liboval si, jak dobře zastal bledého mládence. J enže vtom se otevřely dveře.
Stojí v nich puškařka Halířová. Ruka jí sama vylítla k ústům, když spatřila v salóně loupežníka. A tak Rumcajs na důkaz toho že tu pravoplatně zastupuje učitele tance, muziky a móresů, vykročil puškařce vstříc a vysekl jí španělskou poklonu.Jenžejak se ohnul, zachytil palcem o kohoutek a nýdrlantská pistol za pásem m u vys třelila.
"To byla krásná rána," řekla spokojeněpuškařka. "Už patnáct let jsem ženou puškaře, ale tak pěknou ránu jsem ještě neslyšela.
A co jsem dlužna za hodinu muziky a tance?" "Pytlík soli," povídá Rumcajs.
Dole ve vratech pak potkal bledého mládence, který zatím zruměnil a šel řádně nastoupit službu.
A aby bylo řádného podruhé, donesl Rumcajs pytlík soli řádně domů.

65
 

A aby bylo řádného do třetice, řádně si tou solí s Mankou osolili sedminásobnou polívku.


rozdział 12 - tytuł

Jak Rumcajs
vysadil
duhu na nebe



Když přestal ten velký déšť po vojně s Prusy, vyšla Manka zjeskyně, aby vybrala ze studánky zkalenou vodu. u dělala sotva pár kroků, zasta vila se a vykřikla :
"Rumcajsi, to jsem jakživ neviděla." "J á taky ne, " řekl Rumcajs, když tam přiběhl.
Ze studánky jim rostla duha. Nesla se obloukem z Řáholce přes kopec Zebín až k podloubí na jičínském náměstí.
"Jestlipak neuletí?" špitla Manka a jde po špičkách k duze .
Duha tiše stojí a září.
"Rumcajsi, teď ti něco ukážu," řekla Manka a začala se v duze procházet. Od vlasů až po palečky u nohou se na ní střídaly ty nejjemnější barvy.
Jenže to bylo taky jejich poslední poradování s duhou. Najednou se duha od studánky utrhla a stoupá si to nahoru. Stoupala pomaloučku, trochu přitom zatrhávala, ale zadržet se nedala.

66

"Asi se s ní něco děje na druhým konci," usoudila Manka.
"To bych ale rád věděl, co, " řekl Rumcajs a vystoupil po větvích do koruny dubu.
Vidí odtamtud až do Jičína na náměstí. Po dešti tam není ani človíčka. Jen před krámem v podloubí stojí obchodník se střižním zbožím Španihel a motá si přes loket duhu do štůčku.
Rumcajs sjel z dubu jako forajtr.
"S tím já musím něco udělat. To by tak hrálo, aby napříště byly bouřky bez duhy ! " Přejel si rukávem boty a vydal se po císařské silnici k Jičínu.
Když prošel věžovou bránou, spatřil Rumcajs nového jičín-

67

ského starostu Touška, co dostal úřad po Humpálovi. Toušek se nese v nových duhových kalhotách po duhovém koberci, nataženém od jeho domu přes náměstí až k radnici.
"Španihel Už rozprodává štof z duhy honoraci na kalhoty, " povídá si Rumcajs. "To si tedy musím pořádně pospíšit." Starosta Toušek kráčí k radnici a Rumcajs jde krůček za krůčkem tiše za ním. Balí mu duhový koberec rovnou za patami. Pak šup s tím za kazajku, aby to toliknezářilo. Ona duhaje takjemná, že sejí do záprsí vejdejedenadevadesát rakouských mil.

ilustracja

Když Toušek stoupal po schodech nahoru k radničním vratům, přišlo mu ohlídnout se. Vidí Rumcajse, jak si honem zapíná kazajku. Starosta Toušek povystoupl ještě o schod a povídá:
"Nechystáš ty něco taky na mě, Rumcajsi? Už jsi uchystal Humpálovi i knížepánovi. Ale brzy ti spadne klec. Kněžna Majolena se vrací z Kopidlna a dala zavolat až z Flámska šikovnýho zámečníka, aby pustil knížepána z věžičky." Rumcajs na to neřekl tak ani tak, mávl rukou a tichým loupežnickým krokem si namířil přes náměstí k španihelovu krámu.
Krám stál na podloubí a byl při něm výklad. španihel do něho narafičil pár loket duhy, a byla u toho i cedulka s cenou, loket za dvě zlatky. z krámských dveří vyběhla právě španihelka a křičí na celý rynk :
"Až to můj nastříhá, budem prodávat." Rumcajs se už nezdržoval a skočil z podloubí rovnou do krámu.
Za pultem tam stojí španihel a nůžkami fiká duhu na kusy.

68

Rumcajs uhodil pěstí do pultu:
Tak dost. A půjdeš se mnou a vrátÍš duhu na nebe !"
" .
"Tuhle," řekl Španihel a podrbal se nůžkami na nose, "tuhle, Rumcajsi." "To chceš prodávat z nebe kradený zboží?" zkouší to zas mírně Rumcajs.
"Takovou řeč akorát rád slyším od loupežníka," ohnal se španihel hubou po Rumcajsovi a klidně stříhá dál.
Rumcajs sáhl pro pistol.
"Tohle je, španiheli, pistol. Já z ní vystřelím, ty se lekneš, a já ti tu duhu stejně vezmu. " "Nevystřelíš," povídá španihel a pořád stříhá, "protože je tu od duhy vlhko. Dávno ti zvlhnul prach na pánvičce." Rumcajs namířil pistol do kouta a stiskl. Pistol se neozvala.
"Tak vidíš," ušklíbl se španihel a stříhal dál.
Rumcajs zastrčil pistol zpátky za pás a vyšel z krámu. Opřel se na náměstí o kašnu a přemýšlel, kudy na španihela.

N a bráně uhodilo dvanáct.
Otevřela se radniční vrata, vyšel z nich starosta Toušek a rozhlídl se po počasí. Pak se vydal jako každý den na starostenskou procházku jednou kolem náměstí. Nesl se v duhových kalhotách podloubím.
Rumca js se na něj chvíli dívá od kašny a vtom mu přiskočila ta pravá myšlenka. Tiše přeběhl náměstí a schoval se za sloup

69

podloubí u Španihelova krámu. Když pak starosta důstojně kr{lčel kolem, Rumcajs po něm sáhl pantalónovým hmatem a zbavil starostu duhových kalhot i té důstojnosti. Toušek vykřikl a vrazil k Španihelovi do krámu.
"Cos mi to prodal za cajk?" volá hned ode dveří. "Tak mizernou látku jsem jakživ neviděl. Snad to ze mě sfoukl vítr nebo co.
Prodal jsi mi špatný zboží a já skrze něj utrpěl ztrátu kalhot a ztrátu důstojnosti. Za kalhoty dostanu sedm zlatých a za starostenskou důstojnost tři sta." Jenže španihel, že nedá. A všelijak se starostovi stavěl.
Starosta už ale měl španihela dost. Zapískal silně na píšťalku.
V tu ránu přiběhl rychtář Fištula s dvěma dráby.
"Ancvaj do šatlavy, Španiheli !" Rumcajs zatím tiše pracoval u pultu. Soukal a soukal, až si všechnu duhu, co jí bylo na pultě, nasoukal za kazajku. Pakjakoby nic odešel z krámu.
Doma vzala Manka jehlu a sešÍvala rozstříhanou duhu tak dlouho, až zas byla celá. Rumcajsji potom znova vysadil na nebe, jen tenjičínský konec povytáhl o dva lokte výš, aby na něj španihel nedosáhl.

70
 

rozdział 13 - tytuł

Jak Rumcajse
přivedly boty
k poctivosti



To UŽ docházel třetí rok Rumcajsova loupežničení.
v enku jasně svítil měsíc, ale v jeskyni, kde spali Rumcajs s Mankou, byla černá tma. Najednou tam někdo strašně zívne.
"To ty, Rumcajsi?" povídá Manka.
Rumcajs se překulil na posteli ze smrkových kulatinek.
"Kdepak já." "Aby nám tak do jeskyně nakonec vběhl vlk !" lekla se Manka, rozsvítila louč a chodí s ní po všech koutech. Posvítila taky Rumcajsovi pod postel. "Tady to vězí ! " Pod postelí stojí Rumcajsovy boty, úhledné botičky vlastní práce, co mu bez přestání sloužily už tři roky. Pravá je rozzívnutá od ucha k uchu. Rumcajs se posadil, spustil nohy z postele, drbe si patu o patu a zamyšleně kroutí palci.
"Kdejá teď vezmu nový boty?" "Kdybys byl měšťan, koupil by sis je," řekla Manka. "Ale jsi loupežník. Chyť si ševce, až půjde přes les, a boty mu pober ." Rumcajs si to vyposlechl a zamračil se, až se mu vousy zavlnily pod bradou jako černý mrak. Pak sáhl za kordofánskou kazajku pro knížku převázanou tkaničkou a přisedl si blíž k louči.

71

"Teď se dobře dívej, Manko. Tohle je má poctivá vandrovní knížka. A tuhle je můj výuční list. Býval jsem švec a rovnou ti říkám, že na ševce loupežnickou rukou nesáhnu." "Rumcajsi, snad bys mi ale neběhal bos po lese?" starala se Manka.
"A taky že budu !" dupl si naboso Rumcajs.
Do rána nebylo s botami líp, pravá zívala a zívala. Rumcajsovo ševcovské kladívko leželo až v Jičíně v krámku pod věží, a tak nebylo čím botu spravit.
Ráno se po lese Řáholci rozkřiklo, že loupežník Rumca js se bude učit chodit bosky. Přišli na tu podívanou jeleni i veverky, na skálu se usadil orel a na větvičku moudivláček, z kamení zvědavě mrkaly zmijky a ještěřice.
Když vyšlo slunce, povídá Rumcajs:
"Tak se do toho dám." Odložil pistol, Manka ho pokřižovala a Rumcajs udělal první krok z jeskyně. Hned při tom prvním kroku narazil palcem o kámen. Při druhém se mu připletl pod nohu ježek a tak třetí krok už radši nezkoušel. Sedl si na pařez.
"Přece nebudu pro legraci lesní zvěři." Mance bylo Rumcajse líto.
"Já bych nepřežila, kdyby sis měl ukopnout palec," řekla. "To se radši vypravím na ševce sama." Vypravila se ke křižovatce pod dubem, kudy chodili tovaryši do světa.

72

Když přišla na křižovatku, natrhala Manka hrst borůvek a začernila si po loupežnicku tváře. Potom se položila do zálohy za veliký kámen. Pistol sama neměla, tak aspoň mířila tou Rumcajsovou. Aby si ukrátila dlouhou chvili, zkoušela loupežnické hmaty, jakje odkoukala od Rumcajse.
Vtom uviděla,jak někdo přichází cestou odjičína. Byl to obuvnický tovaryš Haďátko. Na holi přehozené přes rameno nesl Haďátko pár vysokých bot. Nejsou to boty ledajaké, u štruplí mají přivěšenou cedulku v řeči české, německé a francouzské.
.

TOHLE jSOU POCTIVÝ BOTY ČESKÝ, PROTO JSOU PEVNÝ A TAKY HEZKÝ

73

Tovaryš Haďátko je hodlal prodat až někde v Esterajchu nebo ve Švejcarsku. Blíží se k Mance po cestě od Jičína a ty poctivé boty se mu houpají vzadu na holi.
Vtom Manka z houští cap a hmat - sáhla po botách holínkovým hmatem - a hůl je prázdná.
Tovaryš nic neví a jde dál.
Manka utíká rovnou k Rumcajsovi.
"Tak se můžeš obout." Rumcajs obhlídl nové boty ze všech stran, prohmatal je a málem se zajíkl uznáním.
"Stakrment, to je ale poctivý dílo !" "No pochodíš si," řekla Manka a pomohla mu boty obout.
Rumcajs vstal, ozkusil se v nich a jen vydýchl: "Jako ulitý." A udělal krok. Pak druhý. A třetí. Chce se zastavit, aby řekl ještě něco pochvalného. Jenže boty jdou dál. Nedají se ničím zarazit. Ať na ně Rumcajs křičel anebo jim mírně domlouval, boty ho nesly pořád pryč. Utíkaly s Rumcajsem přes les a po císařské silnici k Jičínu.
"Manko, není to k zadržení !" křičí Rumcajs. Okolo holení mu lítají cedulky, co je na nich napsáno, že ty boty jsou nejpoctivější z poctivých.

ilustracja

Manka se roz běhla za R umca J sem.
Boty si to s ním zatím rázují císařskou silnicí, ulicí kolem hospody U města Hamburku a ještě kousek za věžovou bránu. Tam se zasta vily.

74
 

Tovaryš Haďátko je hodlal prodat až někde v Esterajchu nebo ve Švejcarsku. Blíží se k Mance po cestě od Jičína a ty poctivé boty se mu houpají vzadu na holi.
Vtom Manka z houští cap a hmat - sáhla po botách holínkovým hmatem - a hůl je prázdná.
Tovaryš nic neví a jde dál.
Manka utíká rovnou k Rumcajsovi.
"Tak se můžeš obout." Rumcajs obhlídl nové boty ze všech stran, prohmatal je a málem se zajíkl uznáním.
"Stakrment, to je ale poctivý dílo !" "No pochodíš si," řekla Manka a pomohla mu boty obout.
Rumcajs vstal, ozkusil se v nich a jen vydýchl: "Jako ulitý." A udělal krok. Pak druhý. A třetí. Chce se zastavit, aby řekl ještě něco pochvalného. Jenže boty jdou dál. Nedají se ničím zarazit. Ať na ně Rumcajs křičel anebo jim mírně domlouval, boty ho nesly pořád pryč. Utíkaly s Rumcajsem přes les a po císařské silnici k Jičínu.
"Manko, není to k zadržení !" křičí Rumcajs. Okolo holení mu lítají cedulky, co je na nich napsáno, že ty boty jsou nejpoctivější z poctivých.
.
Manka se roz běhla za R umca j sem.
Boty si to s ním zatím rázují císařskou silnicí, ulicí kolem hospody U města Hamburku a ještě kousek za věžovou bránu. Tam se zasta vily.

74

Zastavily se před krámkem, kde byla přes dveře přibitá cedule:

PRO URÁžKU ST AROSTENSKÝ NOHY NADOSMR TI ZAVŘÍNO

"Snad abych ji sundal," povídá si Rumcajs a chvíli čekal, co tomu řeknou boty.
Boty přiduply, žeje to tak. Pak samy sklouzly Rumcajsovi s nohou, otočily se a utíkají za svým pravým pánem, tovaryšem Haďátkem.
Rumcajs počkal, až dojde Manka, a ceduli spolu sundali. Potom šli rovnou do dílny. Bylo tam všecko tak, jak to musel Rumcajs před třemi lety opustit pro urážku Humpálovy nohy.
Rumcajs si natáhl zelenou zástěru, sedl si na verpánek, přitáhl potěhem ke kolenu rozdělanou botu a začal do ní zatloukat flok za flokem.
Manka zatím v kuchyni zatopila v kamnech, usadila se na lavici a vzpomínala, jak se vaří jiná polívka než loupežnická. Najednou přestalo kladívko vedle v dílně klepat. Manka se tam roz běhla.
"Copak je, Rumcajsi?" Rumca js se dívá na vyvrácený flok a povídá :
"Ale tak jsem se zamyslel, jestli už je na světě dost spravedl-

nosti, aby mi bylo dopřáno zůstat při poctivým remesle."



rozdział 14 - tytuł

Jak se Rumcajs
znova dal
na loupežničinu



Rumcajs poctivě ševcoval sotva tři neděle, když se ráno po Jičíně rozkřikla novina. Že prý si ten zámečník, co si ho kněžna Majolena zavolala až z Flámska, ukoval divné háky a šperháky a že pustí knížepána z věžičky.
"Rád uvidím, jestli to dokáže," pokýval bradou Rumcajs a smolil dál dratve.
v poledne se Už říkalo, že dveře ze železa povolily. Vyběhl prý z nich knížepán celý zlostný a hned za ním lokaj Fricek.
v ečer Už všichni věděli, že do Jičína přijeli na koních tři monteneráci.
Byli to černí chlapi až někde od dolního moře. Kníry měli jako dvě kopí a nikdo jim nerozuměl. Kněžna Majolena je pozvala do Jičína, a by se knížepánovi snáz panovalo.
A tu noc měl Rumcajs nepokojné spaní. Mlel sebou na posteli jako kapr v rákosí, až Manka povídá:
"Je ti něco?"
.
Rumcajs se probral a řekl:
"Nemůžu spát. Zvedá se ve mně loupežnická ostražitost, ale sám bych rád věděl proč."

76

"To je volání starých loupežnických časů," povídá Manka a trochu si povzdychla. "Co bylo, bylo. Spi." J enže sotva dopověděla, ozvaly se pod oknem na ulici troje kroky. Rumcajs tiše křikl na Manku:
"Něco se děje." Skočil k oknu. Je k ránu, už pozdě na měsíc, ale dosud brzo na sluníčko . v tom šeru přicházejí po náměstí monteneráci. Míří po silnici z města a každý má najednom rameni pilu a na druhém sekyru.
"Rád bych věděl, kam tak časně táhnou," povídá Rumcajs a připravuje se ven. "Já si na ně, Manko, radši dohlídnu." Vtom se rozletěly dveře u ševcovny a stojí v nich lokaj Fricek.
"Nikam se, Rumcajsi, nechystej," povídá ostře, "a rovnou se dej došitíbot pro knížepána. Tuhle je na ně kus kůže z válfiše." Dořekl, hodil kůži před Rumcajse na veřtat, práskl dveřmi a byl pryč.
Když knížepán takhle poručí, musí se švec dát do díla. Rumcajs si pomaloučku rozměřil kůži, nakrájel na svršky a začal šít.
Ale pořád se mu do toho pletly divné myšlenky.
"Nejdřív monteneráci a teď tak zhurta a v tenhle čas boty pro knížepána, co ono za tím asi vězí?" A za chvíli zas :
"To zrovna jako by mě knížepán těma botama chtěl přivrtat k verpánku." Práci pro knížepána nemohl odložit, a proto povídá Mance:

77

"Skoč se mi podívat, kam vlastně chlapi monteneráci táhli." Manka vyběhla ven a tajně za nimi šla krok za krokem.
Rumcajs zatím došil svršky, přisadil k nim rám a chce začít flokovat podrážku. Vtom přiletěla otevřeným oknem pěnička.
Rumca js se na ni dívá, jako by se rozpomínal.
, ,Tebe bych měl odněkud znát." Byla to jedna z těch šesti, co se vylíhly Rumcajsovi v pistoli.
Ani se neposadila a hned spustila:
"Rumcajsi, Manka vzkazuje, že knížepán dává kácet let Řáholec." Co?" řekl Rumcajs, až to řinklo jako z pistole. "Můj nejmi-
" .
lejší les Řáholec by měl umřít?" Válfišová bota letěla semhle a ševcovské kladívko tamhle.
Rumcajs skočil k jarmaře, gmekl z háčků své staré loupežnické oblečení, kordofánskou kazajku, kalhoty a šišatý klobouk z borové kůry. Navlíkl to na sebe a za pás vrazil pistol.
A pryč z ševcovny. Zabouchl za sebou, na koleně napsal novou ceduli a pěstí ji přibil na dveře:

ZA

PŘÍčINOU ŘÁDNÝ OCHRANY LESA ŘÁHOLCE ÁM NA LOUPEžNIčINU SE ZAS DÁ v

Pak víc běžel, než šel císařskou silnicí, co vede z Jičína k Řáholci. Tam už na něho v úvoze čekala Manka. Ukázala rukou k lesu.

78

"To je poslední chvilka lesa Řáholce." Mezi stromy tam stojí monteneráci s pilami a sekyrarmi a z pahorečku opodál na ně křičí knížepán po francouzsku :
"Krašé !" Na to slovo si chlapi monteneráci plivli do dlaní a nasadili pily a sekyry.
v Rumcajsovi přestalo bít srdce. A pak uhodilo, jako když se utrhne zvon.
"Hromů hrom," vykřikl Rumcajs. "Já se neudržím, já do toho střelím ! " A vytáhl pistol.

79

ilustracja

Knizepán v tu chvíli zatleskal do rukavic a zavolal na monteneráky "Až řeknu rycum ryc, tak pily a sekyry spustí ! "

Rumcajs si namířil a střelil. Knizepanovi to zapálilo sos.
Hned měl jiné starosti. Hopsal hoplárum a troubil :
"Trá - rá!"
To aby z Jičína honem přijeli hasiči.
Tak co bude?" houkli na knížepána od pil a sekyr montene-
" .
ráci.
"Hned se dočkáte !" křikl Rumcajs.
Utrhl si stéblo trávy a začiřikal přes ně jako lesní pěnička.
Pak zahudroval do klobouku, jako když chrochtá kanec.
A zavolal do dlaní, jako když volá jelen.
Přiletěly pěničky a rovnou montenerákům proti očím. Přidupali kanci a bili monteneráky do nohou jako palicemi. Přiklusalijeleni a parožímje hnali ven z lesa. Chlapi monteneráci se 1;'1 s knížetem shledali až daleko za mezí.
-
Rumcajs povídá:
"Já to věděl. Ještě je ve světě málo práva. A tak kdo by chtěl být ševcem, musí být loupežníkem." Rozhrnul dubové větve a šli s Mankou po staré stezičce zpátky do loupežnické jeskyně.


rozdział 15 - tytuł

Jak Rumcajs
hospodařil knížepánovi
v bažantnici



Monteneráky musel knížepán s ostudou poslat zpátky k dolnímu moři. Po celém Jičíně se říkalo, že jsou drcnutý jelenem, a byli všem k smíchu.

Knížepán nechal na zámku jen cizího myslivce, ktery se divne jmenoval: Lamuš. Přes oči nosil Lamuš plátýnko, protože oči nepotřeboval. Měl pušku, co vždycky trefila bez míření.
Knížepán chtěl zapomenout na ostudu; proto dal sezvat hosty a myslivci Lamušovi poručil :
"Dojdeš do Řáholce a střelíš tam sedmasedmdesát bažantů, kněžna Majolena je potřebuje na hostinu." Lamuš šel. Rumcajs mu poslal nejdřív v míru naproti Manku.
Manka stihla Lamuše ještě v polích.

ilustracja
Myslivec má pušku a divné plátýnko přes oči, ale Manka ho směle oslovila:
"Na ty bažanty do Řáholce nechoď." "A kdo to poroučí?" zeptal se Lamuš.
"Rumcajs to poroučí." "Toho bych já snadno přestřílel," zasmál se Lamuš.
Manka to tedy zkusila jinak.
"Viděls už někdy bažanta?"

81

"Jak bych mohl s plátýnkem přes oči?" zasmál se znova Lamuš. "Ale střelil jsem jich už habaděj." Manka si Lamuše přidržela za zelený rukáv .
"A to ti není líto takový krásy?" "Kdo má oči zavázaný, tomu je krása nekrása," na to Lamuš.
Obešel Manku a jde dál po Řáholci.
Jenže tam už se staral o bažanty Rumcajs. Seděli po všech stromech na halouzkách. Doslechli se, že na ně jde Lamuš, a měli strach.
"Nic se nebojte," povídá jim Rumcajs. "Vylezu si na dub, a až

82

mlasknu, ten nejkurážnější z vás se vznese do povětří a poletí kolem toho dubu. Dál se uvidí." To už ale vystoupil z keřů na paseku myslivec Lamuš. Naládoval pušku a pod šátečkem poslouchal, kde se šustne bažantní pírko.
Vtom Rumcajs mlaskl, vznesl se jeden bažant a letí k němu.
Lamuš zvedl pušku. A stiskl.

ilustracja

N ež broky stačily švihnout bažanta po peří, sáhl si pro něho z dubu Rumcajs a ukryl bažanta bezpečně za kazajku.
Lamuš zatím čekal dole pod dubem, až střelený pták spadne do trávy. Jenže místo bažanta seskočí ze stromu Rumcajs a sundá myslivci plátýnko z očí.

Lamuš zamžikal do světla, zadíval se na Rumcajse a povidá :
"Tak kapitálskýho bažanta jsem ještě jakživ nestřelil !" "A co ty jsi vůbec kdy viděl za tím tvým plátýnkem?" povídá mu Rumcajs. "Kdybys chodil bez něho, spíš bys rozeznal Rumcajse od bažanta." Sáhl za kazajku. "Pověz mi: co je tohle za ptáka?" "Což o to, krásný pták to je," povídá Lamuš, "ale já ho neznám." "Nepoznáš bažanta?" řekl Rumcajs.
Lamuš zbledl; a to je pro myslivce horší, než když hanbou zčervená. Dívá se na bažanta jako očarovaný.
"Tak tohle já střílel? N a něco takového já už nikdy flintu pro knížepána nezvednu, tone!".
Podal pušku Rumcajsovi. Ten ji zmáčkl velikou rumcajsí silou.

83

A z flintyje rázem píšťala. Rumcajs podal píšťalu Lamušovi a vytřásl z vousů včely.
"Teď si sedni na pařez a napaseš mi včely." Lamuš tam sedí na pařezu, vyhrává na píšťalu a pase včely v knížepanské bažantnici.
Když se to dověděl knížepán, přihnal se do lesa a zeptal se Lamuše po francouzsku, kde jsou střelení bažanti pro hosty. Lamuš na to neřekl nic, ale zahrál na píšťalu, ostře jako z jehel . . .
A včely rovnou na knížepána.
Žihadel do něho nasypaly kopu, v Jičíně se říkalo, že zedník musel z obou stran brány ubrat po sloupku cihel, aby knížepán mohl vůbec do zámku.

Taky kněžna Majolena se vztekala, když hosti místo bažantů museli polykat hovězí. Skončila hostinu a řekla knížepánovi:
"Ten váš Rumcajs mě náramně dopaluje. Když jste to nedokázal vy, vymyslím na něho něco sama." A kněžna Majolena si sedla do tmavého pokoje a dlouho tam seděla.

84

rozdział 16 - tytuł

Jak knizepan
líčil Rumcajsovi
na jelena



Rumcajs měl za přátele všecky ptáky i čtvernožce z lesa Řáholce, ale nejraději měl jelena. Byl to jelen kapitální, korunový šestatřicaterák. Rumcajs ho chránil před knížepanskými myslivci ajelen mu za to oplácel drobnými úsluhami.
Když kněžna Majolena vyšla z tmavého pokoje, navedla knížepána, aby Rumcajse o jelena šestatřicateráka připravil - a to byla ta její pomsta.

Příští den byl pátek. Manka vyprala a vymáchala v potoce prádlo a za volala do lesa :
"Kde chodíš, Rumcajsi, budeme věšet." "Hned," ozval se Rumcajs a za chvíli vyjel z lesa na jelenu.
Parohy kvetou šestatřicaterákovi na hlavě jako strom.
u potoka Rumcajs zarazil a už to šlo jako podle recepisu.
Manka mu házela kousky vyždímaného prádla a on je rozvěšoval jelenovi do paroží. Když pověsil poslední lajblíček, chytil se Rumcajs větve nad hlavou, propustiljelena pod nohama a pobídl ho : "Alá ! "

85

Jelen se rozběhl, vítr mu vane parožím a prádlo dobře prosychá.
Jak si to jelen nesl po malinové pasece, padla opodál rána.
Jelen se zastavil a rozhlíží se. On tam v bukovém stínu stojí knížepán s gra vírovanou flintou.
Jelen zabral plnou parou a cválá pryč; prádlo mu v paroží vlaje jako praporky. Když to knížepánovi nevyšlo s flintou, pustil se za jelenem pěšky.
Manka si zatím prostřela na fošně k žehlení a Rumcajs jí hřál nad ohněm želízko. Vtom se přihnal jelen. A za chvíli za ním

knížepan. Spustil pyšně na Rumcajse:
"Rovnou si běž koupit do Jičína šňůru, Rumcajsi." "A načpak to?" podivil se Rumcajs.
"Abyste měli na čem věšet prádlo," plave si to dál po pyšném splávku knížepán. "Protože tohohle jelena mi ty sám odvedeš na zámek do parku, aby mi tam dělal parádu." "A to zas ne," povídá mírně Rumcajs.
"A to tedy zas jo," zadupal knížepán, až mu od bot stříkalo bláto a umazalo bílý lajblíček pověšený v jelením paroží.
Manka lajblíček popadla a flekla s ním knížepána přes záda.
Knížepán nebyl na takové zacházení zvyklý. Zakoktal po francouzsku a hnal pryč z lesa.
Rumcajs s Mankou poklidně sebrali a nakropili prádlo. Jenže když začali žehlit, jelen šestatřicaterák nepokojně přešlápl a povzdychl si:

86
 

"Tak já jdu. Já musím do Jičína." Kopýtka mu jen hrají, jako by ho do Jičína něco silně táhlo.
"Co bys, prosím tě, jelene, dělal vJičíně?" zkusil to s domluvou R umca js.
"Knížepán na mě vyzrál," povídá smutně šestatřicaterák. "Jen se, Rumcajsi, podívej nahoru na věžovou bránu."

Rumcajs si stočil z dlaní loupežnický dalekohled a podíval se tam. N a věžním ochůzku stojí knížepán a ukazuje jelenovi hlávku zelí.
"To zelí je červený. !" křikl ještě zoufale šestatřicaterák a rozběhl se cestou necestou rovnou k Jičínu.

87

"Dobře to na nás knížepán s kněžnou narafičili," nevesele kývl Rumcajs, "červenýmu zelí jelen nikdy neodolá." Manka šestatřicateráka politovala, že teď ho budou v zámeckém parku ukazovat jako opici.
To Rumcajsovi dodalo.
Tu věc já tak nenechám.
" !', křikl a rozběhl se za jelenem.

ilustracja

Dostihl ho až daleko v polích. Vyšvihl se mu na hřbet a cválali spolu přes louku a dál císařskou silnicí k Jičínu. Když už byli knížepánovi na dobrý dohled, schoval se Rumcajs šestatřicaterákovi za husté paroží.
Knížepán nahoře na ochůzku zatím podupával radostí, že mu to všecko tak pěkně jde. A aby to jít nepřestalo, pořád jelenovi ukazuje červené zelí. Vedle knížepána stojí lokaj Fricek a drží druhou hlávku, kdyby snad jedna nestačila.
Takjelena přilákali až pod samou věžovou bránu. Když se na ni jelen začal vzpínat a chtěl nahoru k zelí, knížepán vábivě zavolal:
"N ejdřív musíš direkción skrz bránu a pak přes rynk rovnou do zámeckýho parku. Tam teprve to zelí dostaneš ! " Teď přišla Rumcajsova chvilka. Vykoukl za jelením parožím a křikl po loupežnicku:
"Když si knížepán přeje direkción, tak tedy direkción ! " A patami pohladiljelenovi bokyjako špornou.Jelen se rozběhl celou šestatřicateráckou silou. Chce na rynk, jenže uvázl v bráně svým převelíkým parožím.

88

Celá věž se zapotácela. Knížepán z toho dostal motolici a celý týden viděl všecko v jednom kole.
Rumcajs potom velikou rumcajsí silou vytlačil šestatřicateráka pozpátku z brány. a odvedl si ho do lesa Řáholce.
Od těch dob se vJičíně říká: Nehoňjelena bránou.


rozdział 17 - tytuł

Jak Rumcajs vyhnal
knížepana s kněžnou
Majolenou z Jicina



Po té patálii s jelenem se knížepán s kněžnou Majolenou zle pohá dali po francouzsku. Ale pak si sedli do zlatých židlí a něco spolu po německu o Rumcajsovi umlouvali. Nakonec napsali po italsku až do Talijánska, protože tam vždycky byla s loupežníky veliká zkušenost.
Psali jednomu vévodovi:
Vévodo, máme tu vJičíně loupežníka. Oba už nás z něho bolí hlava. Nevíte proti tomu lék?
v évoda se nad knížecím psaním ani moc nezamýšlel a hned odpověděl:
Tuto é fato. Snadná pomoc. Posílám vám sochaře. Postavte Rumcajsovi pomník. Ale musí vypadatjako ten na obrázku.

89
 

Do psaní byla vložená kartička s malovaným obrázkem rum-
.
cajsího pomníku.

Knížepán si obrazek prohlídl a dal se tiše do smíchu, jako když

se sype písek.
Taky kněžna Majolena nakoukla lorňonem a uchichtla se:
"Bon." Když přijel talijánský sochař, hned mu poručili, aby se dal do práce.

A tak Rumcajsjednou sedí až nahoře v dubovém vršku a krade

vosy z povětří, aby nevyšel z loupežnického cviku. Vtom zaslechne dole pod bukem hlasy a silné tlučení.
Dub rostl na kraji zeleného palouku, kde od věků stála skalka.
Na té skalce vidí Rumcajs Talijána v bílé kytli. Kolem něho tajtrlíkuje knížepán s hůlkou.
Tak jak si mám stoupnout? v oasí, voalá? Ale abych byl jako
" .
živý ! " Taliján na to.
"Sisisi." A vtom už začal bít palicí a dlátem do kamene, až to Řáholcem rumplovalo jako střelba.
"Slyšíte, vy dva," křikl z dubu Rumcajs. "Co to tam tropíte?" Knížepán jako by Rumcajse neslyšel; nakukuje do nějakého papíru a už zas komanduje Talijána:
"Nahoře na pomníku budu stát já a u nohou mi bude klečet

90

ten loupežník. U nohou mi bude klečet Rumcajs, aby se navěky vědělo, kdo tu byl v Řáholci pán." "Sisisi," zazmijkoval Taliján a začal si pilně prohlížet Rumcajse nahoře na dubu, aby dobře trefil jeho podobu.
Rumcajse popadla taková zlost, až ho to shodilo ze stromu.
Řáholcem zahučelo .
Rumcajs se sotva dovlekl k jeskyni.
Manka nad ním nestačila spínat ruce.
"Je zle," povídá jí Rumcajs, "ustel mi na stonání." Manka ustlala postel z měkkých letorostů.
"Můžu ti, Rumcajsi, ještě něčÍm pomoct?"

91
 

"Nemůžeš," řekl na to Rumcajs, "něco jako by ve mně prasklo, tělo si s tím neví rady." Rumcajs se rozstonal.
Přiletěly pěničky, aby ho z nemoci vyzpívaly.
Přiskákali zajíci a přinesli mu tajné lupení.
Rumcajs stonal dál.
Přiběhl jelen šestatřicaterák a chtěl z Rumcajse vyrazit nemoc kopýtkem.
To zas nechtěla dovolit Manka.

ilustracja

Rumcajs těžce stonal, a zatím ti dva dodělávali na paloučku pomník. Knížepán na něm stojí až nahoře. Rumcajs se mu krčí u nohou se sepjatýma rukama. Tak to mělo zůstat až navěky, ke knížepanské slávě a rumcajsí hanbě.
Když kamenné dílo bylo hotové, zavolal si knížepán písaře a dal na každá třetí vrata v Jičíně přibít vyhlášku:

MĚŠT ANI I NEMANICOVÉ Z JIČÍNA PŘIJDOU ZÍTRA NA ŘÁHOLECKÝ P ALOUČEK A JÁ JIM T AM NĚCO UKÁŽU

Taliján už zatím přikryl pomník dvěma plátny a od nich vedly dva špagátky. Až se za ně zatáhne, tak se pomník objeví.

A byla poslední noc před slávou na paloučku. Byla to tichá noc, jen Rumcajs vzdychal na posteli. Manku to chytalo za srdce,

92

ani zdřímnout jí to nedalo. K půlnoci zaslechla z Rumcajsova kouta tak silné vzdychnutí, že pomyslela na nejhorší. Rozběhla se tam, svítí si, ale postel je prázdná.

A co bylo ještě divnější, u postele stojí jelen šestatřicaterák.
"Co tu děláš?"
.
"Už jsem udělal," řekl jelen.
"Kde je Rumcajs?" sotva dechla Manka.
"Tam, kde má být," řekl jelen a opatrně vyšel z jeskyně.
I dál byla ta noc divná. Až do rána jako by v lese Řáholci někdo otloukal tvrdý kámen ještě tvrdší pěstí.

Druhý den se podle knížepanského nařízení sešli v Řáholci na paloučku všichni měšťani i nicpírkové z Jičína. Všecko to kulilo oči na pomník oblečený do bílého plátna. A taky na ty dva špagátky, co od něho vedly každý na jednu stranu.
Čekalo sejen na knížepána a kněžnu Majolenu. Asi za hodinu někdo křikl, že slyší od Jičína vrzat popruhy. A už knížepána i s kněžnou nesou na palouk v cestovních nosítkách. Kněžna zůstala pro lepší pohodlí tak, knížepán vylezl z nosítek, kývl dvěma prsty na čtyři strany a milostivě povídá:
"Mí věrní poddaní, připravil jsem vám manifik podívanou.
Bude se o ní povídat po celém císařství. J á teď zatáhnu za špagátek. La voalá ! " Zahrály trumpety a knížepán zatáhl za krajní špagátek. Půl

93

plátna se sesypalo dolů. Na podstavci stojí knížepán z kamene.
Bradu si podpírá hůlkou a hledí pyšně k svým nohám.
"Tak tohle jsem já, " povídá všem dokola knížepán. Pak sáhl po druhém špagátku a zatáhl. Sesypala se dolů druhá půlka plátna. "A tohle je on, ten Rumcajs." Kamennému knížepánovi klečí u nohouvěrná rumcajsí podoba a krčí se před ním strachy.
Knížepán dal znova zahrát na trumpety a pyšně povídá:
"Věčně tu budeš, Rumcajsi, klečet a spínat ke mně prosebný ruce." Jenže v tu chvíli mu pokorná rumcajsí podoba přišila jednu takovou, až knížepán rozboural sáh dřeva vzadu na palouku.
Náramně se vyjevil:
"Kde ses, Rumcajsi, vzal na tom pomníku?" To bylo tak. Když mu o půlnocijelen šestatřicaterák kopýtkem vyrazil nemoc z těla, roztloukl Rumcajs pěstí pokornou rumcajsí podobu z kamene a stoupl si tam sám.
Tak jak ses tam dostal?" začal malinovatět zlostí knížepán.
" .
"Knížepán by se měl vždycky líp podívat, co je člověk a co kámen," řekl Rumcajs.
Jičínští křikli :
"Hurá ! "
A to byl konec knížecí slá vy.
Když na knížete sáhne loupežník, nemá ten kníže už ani tolik vážnosti, co by se vešlo vrabci do zobáku.

94

Kněžna Majolena proto rozkázala knížepána naložit k sobě do nosítek. A minuli Jičín a pospíchali rovnou do Vídně k císařpánovi.
Vzadu za nosítky se táhl lokaj Fricek.

rozdział 18 - tytuł

Jak Rumcajs
vystrnadil
z Řáholce obra



Když Rumcajs vyhnal knížepána s kněžnou Majolenou z Jičína, ještě tři dny hlídal císařskou silnici. To aby snad knížepána nenapadlo obrátit.
Čtvrtého dne se Rumcajs vrátil k Mance do jeskyně, položil se na postel ze smrkových kulatinek a povídá:
"Zbavili jsme se toho, co nás tu nejvíc trápilo. Teď si chvilku odpočinu." A už zavírá oči, aby si lehce po loupežnicku zdřímnul. Jenže vtom si k němu přisedla Manka.
"Nerada ti, Rumcajsi,zavírám cestičku do spaní, ale pro knížepána jsi zanedbal drobnější práci. Včera tu byla poštovní sojka s vyřízením, že se k nám do Řáholce chystá nějaký obr rabiják z Prachovských skal."

95
 

"Tam bývali obři vždycky pěkní řvouni a dranti," pokýval hlavou Rumcajs.
Vtom zatloukl někdo venku na skálu, až rovnou před Rumcajse sletěl kus stropu.
Rumcajs vyběhl z jeskyně.
V enku stojí obr, kus je ho pořádný. vzrostlý buk mu sahá jen do pasu.
Obr hned spustil shora jako z oblaků:
"Od zítřka je tenhle les můj. A ty se, Rumcajsi, koukej klidit." Rumcajs si nabral pořádně dechu a zavolaljako do hor.
"Tenhle les jsem dovedl ochránit před samotným knížepánem a ochráním si ho před každým. Před tebou taky."

"To bych rád viděl, jak to uděláš," zarámusil obr a dal se do smíchu, že se to nad krajem chvíli válelo. "Ale protože jsi mě zastihl při dobrý náladě, přijdu dnes po kafi a budeme o Řáholec kácet stromy." A dupal zpátky do skal, aby se na to pořádně prospal. Zamíchal při tom hlavou v mracích, až se zac alo stahovat na bouřku.
"S tímhle rabijákem nebude nijak lehký zápolení," povídá Rumcajs Mance. "Vždyť takový chlapiskojen hne malíkem a roztrhne buk odshora až dolů." Manka dobře věděla, že těžké myšlenky berou sílu. Usmála se na Rumcajse.
"Víš co, radši skočím do sklípku pro hrnec medu a trochu si podepřeš život."

96

Odběhla pro med.

ilustracja

Po lese se tmí a tmí. Směrem k Jičínu šlehlo pár vzdálených blesků a trochu tam zahuhlal hrom.
A rána ! A někde pořádně blízko. A už taky od sklípku letí Manka s hrncem medu.
"To je nadělení. Podívej se." Postavila hrnec kameňák před Rumcajse. v medu se to všelijak hází a přehazuje.
Co je to tam?" diví se Rumcajs.
" .
"Blesk," řekla Manka. "Sjel nám do medu." Rumcajs vyskočil z balvanu.

97

ilustracja

"Aby ti tak ještě ublížil !" "Kdepak," řekla Manka, "celý se zamedil a sotva se hýbá." To UŽ se z hrnce ozvalo neveselé zapraskání a smutné elektrické škrtání. Blesk vystrčil hlavu z medu a povídá:
.
"Takhle zle mi ještě nebylo. Já už se nikdy nedostanu zpátky na báň nebeskou." Maličko zasršel a bylo to, jako když pláče.
"Chudák," povídá upřímně Manka.
Rumcajs ji zrovna včas napomenul:
"Jen se mi nerozbreč, abys ho slzama neulila docela. Radši přidrž hrnec a já blesk vytáhnu, než nám v medu zcukernatí." Manka popadla kameňák za ucha, Rumca js si pomázl ruce jezevčím sádlem a vytáhl blesk z medu. Čistě ho otřel a vyleštil hadříkem.
Z blesku je panáček jedna radost. Nepostojí, poskakuje, všecky klouby v něm jen hrajou. Sáhl do ohnivé kapsičky pro divný přístrojek, podíval se na ciferník a povídá :
"Už zas bych mohl bít celou bouřku. A jak se vám odměním?
Mám tu do něčeho prásknout? Mám tu něco rozsekat?"

"A to radši ne, " povídá Rumcajs. "Leda kdyby ses tak dovedl udělat pěkně dokulata, aby ses mi vešel do kapsy." "To je pro mě běžná silozpytná hračka," zasršel vesele blesk a stočil se do kuličky. Celá jemně zářila a tiše šuměla.
Rumcajs si ji strčil do kapsy.

98
 

Jen se to stalo, přihnal se obr. Chvíli dupal kolem jeskyně, až se kameny samy kutálely a potoky se vylívaly z korýtek. Potom zarámusil:
"Rumcajsi, je po kafi. Teď budeme kácet stromy o les Řáholec.
Já začnu." Obr si vyhlídl buk jako věž, udělal k němu krok a jen tak hodil rukou,jako když chce fleknout esem - a buk se rozskočil; rozletěl se odshora až dolů na dva kusy, ještě chvíli se v lese kolem všecko třáslo.
Rumcajs uhnul třískám, obešel rozštípnutý buk a uznale povídá :
"To byla dobrá práce. Taková už se v Čechách málo vidí." "Teď zas ty," řekl obr. "A protože jsi menší, můžeš to dílo po mně jen dodělat." Jenže Rumcajs zavrtěl hlavou:
"Já nikdy po nikom nedojídám." Vyhlídl si takový buk, že byl nejmíň za dva obrovy. U dělal od něho několik krůčků bokem a opatrně strčil ruku do kapsy.
"Troufáš si pořádně. Ale to snad aby ses na to víc rozpřáhl," rozřehtal se obr.
Rumcajs vyjel rukou z kapsy a hodil po buku bleskovou kuličkou.
Nejdřív se modře zablesklo s kraječkou z ohýnků. Pak dlouho hřmělo, jako když se všecky jarmary kácejí jedna přes druhou.
To blesk sekal buk na polena. Potom to trochu potichlo. T o blesk

99

štípal polena na dračky. Nakonec přeskakovaly UŽ jen drobné elektrické ohníčky, jak blesk přesekával větvičky a rovnal je do otýpek, aby po něm zůstalo v lese pořádně uklizeno. A klik sem, klik tam, a byl pryč. Zůstalo tam po něm sedm sáhů čistě naštípaného bukového dřeva.
Obr na to kulí oči a nakonec Rumcajsovi povídá:
"Jo chlapče, když máš takovýho služebníka, jak by to teprve muselo lítat, kdyby ses do toho dal sám!" A radši upaloval zpátky do Prachovských skal.


rozdział 19 - tytuł

Jak Rumcajs
chytal
ryby



Když se to v Řáholci po obru rabijákovi přestalo třást, povídá Rumcajs :
"Tak vidíš, Manko, je naštípáno. A teď dojdu pro rybu, co jsem ti slíbil k obědu." "Ale to aby sis, Rumcajsi, pospíšil. Už pomalu táhne na poledne," řekla Manka.
Rumcajs si odskočil do lísek a ulomil si tam prut. Na prut uvázal vlasec spletený ze šesti koňských žíní a na háček napíchl mra-

100

venčí kuklu. Sedl si s tím k lesnímu rybníčku nahoře nad jeskyní, kde odedávna hospodařil lesní vodník Volšoveček.

Vlny si hrály se splávkem, ale návnady se ryba ani nedotkla.

Rumcajs už se zvedal, aby došel Mance do Jičína aspoň pro slanečka. Vtom se splávek zakejklal a sjel do černé hlubiny.Rumcajs zasekl takovou silou, až zahučelo v dubech. Když se ale sháněl po rybě, našel místo ní na háčku napíchnutý špunt.
Pořádný špunt, vytrakslovaný z tvrdého dubového dřeva.
Rumcajs nad tím zavrtěl hlavou, vyvlíkl špunt z udice a zahodil ho do trávy.
Vtom se voda v rybníčku začala stáčet dokola; a točí se pořád rychleji, až to bere oči. Vody přitom ubývá a ukázalo se holé dno. černá se v něm díra. U díry sedí lesní vodník V olšoveček a kysele Rumcajsovi povídá:
"Tak ti nastotisíckrát děkuju, žes mi z rybníka vytrhl špunt. " A nešťastný V olšoveček smutně krabil žabí hubičku. Rumcajs ho chtěl potěšit:
"Snad nebude tak zle. Vždyť já tam špunt hned vrátím." Ale ať hledal v trávě na břehu jak hledal, špunt nenašel.

ilustracja

V asrmánek V olšoveček zatím valem osychal, bylo ho pořád míň a stěžoval si :
"Rumcajsi, kdybys cítil tu horkost, co cítím já ! Jestli v tu chvíli nedáš špunt, kam patří, uschnu na mázdru." V olšoveček vysychal a vysychal a tratil se a tratil. Nepřijít tam honem Manka se škopíkem vody, byli by V olšovečkovi odzpívali.

101

Rumcajs ho hned posadil do plného škopíku a vychvaloval mu nové bydlení :
"Tak vidíš, a už je ti dobře." Jenže sotva Volšoveček trochu nasákl a zmátořil se, vyčítal Rumcajsovi znova:
"Je mi tu těsno. Copak hastrman může vyžít ve škopíčku?" A všelijak se vrtěl, div škopík nezvrhl.
"Tady, Rumcajsi, přestávají študyje," povídá 1Ilanka. "Musíš sehnat pořádný špunt a dát zas rybník do pořádku." Rumcajs přeměřil díru v rybníce stéblem rákosí a vypravil se do Jičína.

102

Jak tak brousil po náměstí i v uličkách, došel až k bednáři Fejfarovi.
"Co bys rád, Rumcajsi?" povídá mu bednář.
Rumcajs ukázal stéblo.
"Takhle široký špunt." Fejfar se začal přebírat v hotovém zboží. "Nic takového tu nemám." Rumcajs šel dál, táhl teď zadem podle dvorků. Na jednom dvorku vymýval vinárník Kastl sudy, měl jich tam pěknou hranici. A v každém sudu vězí špunt. Rumcajs se tiše přitočil a už je měří rákosem. Hodil se až ten z nejspodnějšího sudu.
"To je ten pravý, " povídá si Rumcajs.
Ale jak špunt dobýval ze sudu, sud se vyvalil a všecko se to zbořilo . A že byl dvorek na svahu, sudy se rozběhly rovnou za Rumcajsem. Vpředu Rumcajs, za ním drkotají sudy a až vzadu se hrne tlustý vinárník Kastl.
Hnalo se to ulicí k náměstí. Kastl už nemohl; zůstal stát, rozkvetl zlostíjako pivoňka a křikl za Rumcajsem:
"Však těch tvých kousků už bylo dost ! UŽ se proslýchá, že si na tě knížepán bude stěžovat ve Vídni u samýho císařpána!" Ale sudy rachotily a Rumcajs řeč vinárníka Kastla ani nedoslechl. U paloval před sudy po silnici až ke kasárnám. Sám ještě stačil proběhnout kasárenskými vraty, ale sudy už ne. V oják, co u brány držel stráž, na ně křičel :
"Halt, nebo střelím !"

103
 

Sudy to notně vylekalo a zarazily před vraty.
Rumcajs už zatím chodil po kasárenském dvoře a rozhlížel se, jestli by někde nenašel špunt pro v olšovečka.
A stál tam v koutě kanón. Do něho je zaražený špunt z nejlepšího dubu, to aby do kanónu nepršelo.
Rumca js přeměřil špunt rákosem a spokojeně povídá :
"Jako by z oka vypadl tomu z Volšovečkova rybníka." A páčí špunt z kanónu.
Jenže z okna se díval jeden oficír.
"Co tam hledáš?" křikl na Rumcajse.
"Špunt pro V olšovečka," povídá Rumcajs a nepřestává dloubat špunt; vězel hluboko a nebylo ho zač zachytit.
"J di od toho, vždyť je to nabitý . ! " křikl z okna oficír.
"Když je to nabitý, tak kudy se s tím střílí na rybníček v Řáholci?" zeptal se ho do okna Rumcajs.
Oficír hodil rukou, že tudy, Rumcajs pootočil kanónem a škubl za špagát. Rána vyšla a špunt zasvištěl povětřím.
Rumcajs se za ním podíval, jestli letí správně v tu stranu, kam ukazoval oficír, a sám se vykejkloval z kasáren a rovnou domů. Když tam došel, byl rybníček pořád ještě prázdný. V olšoveček slabounce vzdychal ve škopíku a Manka už zdaleka volala:
"Rumcajsi, tebe tak poslat pro smrt. Neseš ten špunt?" "Já ho sem přece poslal nejrychlejší cestou. Vždyť už tu dávno musí být," bránil se Rumcajs. Ale řečmi rybník nenaplnil.
A Manka zas :

104
 

"Když tu má hýt, tak proč tu není?" "Sakryš, že mi ten oficír špatně ukázal !" vylekal se Rumcajs.
" Manko, já asi ten špunt střelil na druhou stranu." "To je se mnou amen," povzdychl si hastrman Volšoveček, jako když splaskne rybí měchýřek.
Jenže vtom tu byl špunt. Přihnal se vzduchem od Turnova, místo od Jičína.
"To se ale oficír pořádně splet," povídá Rumcajs. "Proto ono to tak dlouho trvalo." Špunt zapadl do díry ve dně a ucpal ji. Do rybníčku se hned začala sbíhat voda. Když byl rybníček plný, vylil do něho Rumcajs ze škopíku vodníka V olšovečka.
V asrmánek projel rybníkem, vykoukl z rákosí a hodil Rumcajsovi prázdnou škebličku.
"Za to, že jsi takový nešika s udicí, ti dávám taky nešikovnou věc. Ale za to, žes tak z gruntu napravil, co jsi zkazil, dostaneš ještě něco pro Manku." A Volšoveček podal Rumcajsovi pěkného tříliberního kapříka.
Upekli si ho na dříví, co jim z buku naštípal blesk.


rozdział 20 - tytuł

Jak Rumcajs
kočÍroval
sumce



Příští den seděl Rumcajs před jeskyní a pročesával si hřebenem na borůvky vousy. Lesní včely mu mírně kroužily okolo hlavy.
Rumcajs přemýšlel, čím dobrým by V olšovečkovi vynahradil trápení se špuntem.
Manka zatím krmila z ošatky hejno lesních holubů.
"N ejste nám tu v lese na nic dobrý, " povídá, "ale pomějte se." Vtom přiběhl mezi stromy tenoučký potůček vody a pořád ho přibývalo. Manka uskočila, poplašení holubi se rozletěli a Rumcajs povídá:
"Aby se tak nahoře u Volšovečka strhala rybniční hráz. To by bylo pěkný nadělení. Včera V olšoveček div neuschnul v prázdným rybníce a dnes aby ho tak divoká voda kdovíkam odnesla!" A Rumcajs se rozběhl proti proudu k lesnímu rybníku. Hráz byla celá, ale na vrbě seděl vodník v olšoveček a plakal tak vydatně, že to vydalo za potok.
"Tak už zaraz, nebo mi vytopíš jeskyni," povídá Rumcajs.
V olšoveček smutně popotáhl nosem.
"Tobě se řekne neplač, ale podívej se, co se mi urodilo v rybníce."

106

Rumcajs se podíval a zbledl pod vousy. v rybníce leží sumec Holdegrón. Takový sumec byl v čecháchjenjeden. Zalehl rybník od česel až k čepu. Hubu měl Holdegrón širokou jako stavidlo a oči jako mlýnské kameny.
"No ty jsi mi krasavec," povídá Rumcajs a přidržel se vrby.
Hned ale spustil přísně na Volšovečka: "Kdybych byl vodníkjako ty, to bych si pořádně dovedl poradit s každou rybniční záležitostí. Sumce vyžeň a vlez si do rybníka místo něho." "A nezkusil bys to nejdřív sám?" otočil řeč V olšoveček.
.
Rumcajs se opřel nohama pevně do hráze a spustil na sumce:
"Holdegróne, nerad tě tu vidím. Mrskni ocasem a odkormidluj, odkud jsi připlaval." Sumec pootočil po Rumcajsovi oči a líně hnul ocasem. Udělala se taková vlna, že to Rumcajse i s Volšovečkem popadlo a odplavilo až do lesa k jeskyni.
"Vítám vás," povídá jim Manka, "jak vidím, dobře jste pořídili." "S Holdegrónem není kloudná řeč," řekl na to Rumcajs.
"Bodejť by s rybou byla řeč," povídá Manka.
Rumcajse mrzelo, že takhle dopadli. Postavil Volšovečkovi pod šos vědro, aby jim nenakapal po jeskyni, a sám se zhluboka zamyslel.
Za chvíli luskl palcem o prostředníček a sáhl do přítruhlíku pro klubko provazu.
"Můžeme jít."

107

Odvedl Manku s V olšovečkem k rybníku, podal Mance klubko a zeptal se:
"Dovedla bys z toho provazu udělat pořádnou síť?" Manka uvázala provaz mezi vrby jako osnovu; a protože V olšoveček byl malý jako kudlička, podala mu druhý konec provazu a on tou osnovou proskakoval jako člunek. Síť byla za chvíli hotová.
Sumec Holdegrón se na to líně díval hned jedním, hned zas druhým okem. Teprve když síť rozprostřeli na hrázi, ušklíbl se velikou hubou :
"Nejdřív byste mě do té sítě museli dostat." "Kdepak, na toho nic neplatí," povzdychl si V olšoveček.
Ale vtom Manka zatleskala a hned tu bylo hejno lesních holubů. Každý popadl do zobáku jeden provázek a rovnou nad rybník. Tam spustili síť na Holdegróna.
Holdegrón se pod sítí trochu ošil a znova:
"Lámalijste si zbytečně hlavu i prsty. Nejdřív by se musel najít někdo, kdo by se mnou hnul." J en domluvil, pohladil vodník Volšoveček dlaní vodu a ze všech

stran rybníka se seběhly ryby. Přijeli pomalí siláci kapři, divoce se přihnaly štiky, hladce připluli líni a pak už se čekalo jen na rybí drobotu. Ryb byla síla a každá z nich vzala do huby jeden provázek od sítě. Ale protože se přitom mlely na všecky strany, nemohly síť utáhnout.
Sumci Holdegrónovi to až přišlo k smíchu.

108

"To by nejdřív to spřežení muselo mít kočího," řehonil se.
"Kočí je tuhle," křikl Rumcajs, utrhl si ve vrboví prut a skočil z hráze Holdegrónovi rovnou na hřbet. "Hyjé !" Rybí spřežení v tu chvíli pořádně zabralo, a už sejelo strouhou proti vodě. Rumcajs kočíroval.
Když dojeli do řeky Labe, zarazil Rumcajs rybí spřežení a povídá sumci:
"Plav si kam chceš, Holdegróne, tady je Už místa dost." Za dvě neděle nato připlavala stružkou Rumcajsovi do studánky poštovní rybička. v orvani a jiné velryby po ní vzkazovali,

109

že Holdegrón vjel u města Hamburku do moře. A jestli sahal v rybníce od česel až k čepu, není prý ho teď v moři ani od krajíčku ke krajíčku.


rozdział 21 - tytuł

Jak Rumcajs
vytrestal
horního mlynáře



Asi za týden potom, co se vrátil od Labe, seděl Rumcajs u oběda a zamyšleně obracel lžíci v polívce. A uhodil se pěstí do čela, až to řinklo, a povídá Mance :
"Pro samé starání o vasrmánka v olšovečka bych málem zapomněl na chudáky mleče, co melou v horním mlýně!" Ani pořádně nedojedl druhý díl sedminásobné polívky a hned se tam vypra vil.
Jde podle potoka k hornímu mlýnu a vymýšlí, kudy na mlynáře, co odsypává mlečům z každého pytle nejmíň polovic zrna.
Ale pořád nemohl na nic kloudného přijít.

ilustracja

Slunce horce hřálo a Rumcajs dostal žízeň. Sundal klobouk a nabral si do něho vody. Chce se napít, ale vtom slyší hlásek:
"Podívej se pořádně, co piješ . ! "

110

Rumcajs se podívá do klobouku a ona v něm plave malá zelená žabka. Vylovil ji, žabka se převrhla přes bříško a je z ní vodník V olšoveček.
"Kam položím nohu, tam o tebe klopýtnu," povídá Rumcajs.
A V olšoveček na to :
"Děkuji ti, Rumcajsi, že jsi mě nepohřbil ve svým loupežnickým břiše." Když dopověděl, dal V olšoveček dva prstíčky křížem přes sebe a ukázal proti vodě. Za chvíli se odtamtud po vlnách přihoupal starý kolovrátek.
"Tuhle ti, Rumcajsi, připlavala odměna," řekl Volšoveček, skočil d0 tůně a byl pryč.
Rumcajs kolovrátek vylovil, obrací ho na všecky strany a vrtí hlavou :
"To mě ale v olšoveček poctil. Tohle je přece dar loupežníkovi nanic." Za chvilku Rumcajse dohonila Manka s pečenou koroptví na kamenné misce.
"Ani polívku jsi pořádně nesněd," lamentovala. "Já tě sháním s tak vzácnou svačinou a ty si tu hraješ u potoka s nějakým haraburdím." Pak si ale kolovrátek líp prohlídla a zalíbil se jí.
"Víš co, Rumcajsi, zahraju ti na něj, aby ti ta koroptev líp chutnala." Rumcajs si ulomil pečené křidýlko a pustil se do něho. Manka

111
 

zatočila klikou u kolovrátku, v kolovrátku zavrzalo, ale muzika z něho nejde.
"Snad se musí s tou klikou obráceně," řekla Manka a zkusila to tak.
v kolovrátku to vzdychlo, zahrála divná muzika a začaly se dít věci: Rumcajsovapečená koroptevbledla a bledla, najednouvůbec nebyla pečená, narostlo na ní peří, koroptev zobla Rumcajse do palce a utekla do houští.
"Volšoveček si s námi zažertoval," zasmál se Rumcajs. "Ukliď, Manko, kolovrátek do jeskyně, budeme se s ním vyrážet."

Manka odnesla kolovrátek domů a Rumcajs že půjde dál k hornímu mlýnu. Ale vtom mu podle potoka přichází naproti chalupník Kománek z Podůlší. Má na zádech prázdný pytel a vzdychá.
"Proč vzdycháš pod tím pytlem, když je prázdný?" povídá Rumcajs.
"Ba právě proto, že je prázdný, " odpověděl Kománek. "J eště před chvílí byl plný pšenice, já ji nesl semlít k hornímu mlynáři a on mi ji sebral." Rumcajs se zamračil, až se kolem zešeřilo.
"Sedni si, Kománku, na břeh,já tam mám zrovna namířeno," povídá. "Co mlynář vzal, to taky vrátí." Hodil si prázdný pytel přes záda a lehkým loupežnickým krokem vykročil dál proti vodě ke mlýnu.

112

Mlýn to byl pěkný, úpravný jako hodiny. Mlýnské kolo se točí, voda přes ně jen hraje. Všude okolo mlýna stojí pytle mouky jako vojáci na parádě.
Na pavláčce pokuřoval mlynář, celý bílý, nikde ani flíček.

ilustracja

Rumcajs mu rovnou podal prázdný pytel.
"Tuhle z toho pytle jsi sebral podůlšskýmu Kománkovi pšenici.
T ak ji tam zas vra ť." Mlynář se obhlídl jako holub, když se líbí sám sobě.
"To by mohl říct každý." "Tak se dívej," řekl Rumcajs. Chytil rozběhnuté mlýnské kolo

113

za špice a velikou rumcajsí silou naráz zastavil mlýn. "Tak. A dokud, mlynáři, nevrátíš Kománkovi pšenici, nesemeleš ani zrno. " Mlynář si to poslechl a pvšně povídá :

"Však ty to kolo pustíš." "A nepustÍm." "A pustíš," řekl mlynář, zavolal do mlýna a na pavláčku vyšla jeho dcera.
Děvče to bylo pěkné, vychované na bílé mouce a červených jablíčkách. Opřela se o sloupek a začala se na Rumcajse usmívat.

ilustracja

Usmívá se a usmívá. Rumcajs se zkusil dívat jinam, ale vzalo mu to oči; a zas se musel dívat jen na ni. Mlýnské kolo se mu začalo

vykrucovat z rukou a Rumcajs si vzdychl:
"J á prohrál. "

Tou dobou seděla Manka u studánky před jeskyní a leštila hadříkem mosazné hřebíky na darovaném kolovrátku. Najednou vyskočí ze studánky zelená žabka a povídá :
"Honem utíkej s kolovrátkem k hornímu mlýnu!" "A proč?" " U tíkej ! " Manka popadla kolovrátek a běží. Přiběhla ke mlýnu a vidí, co se tam děje.
"Tak tohle vy jste navlíkli na mýho Rumcajse !" křikla Manka a zabrala do kliky u kolovrátku. A roztočila ji obráceně.
Zase se začaly dít věci. Všecko šlo najednou naopak, mouka se

114

prášila z pytlů ven, měnila se v zrno a zrno se ukládalo zpátky do klasů ; klasy mládly, až z nich bylo zelené osení, a to vrostlo zpátky do země. Tak to šlo pytel po pytli. Když UŽ stál u mlýna jenjedenjediný pytel mouky, Rumcajs křikl:
"Manko, dost." Manka zastavila kolovrátek, Rumcajs si hodil plný pytel na záda a nesli ho k potoku podůlšskému Kománkovi.
Mlynář vyběhl na pavláčku a hrozil za Rumcajsem, až se mu mouka prášila z rukávů :
"Však už těm tvým kouskům, Rumcajsi, bude brzy konec ! Proslýchá se, že na tebe knížepán žaloval až ve Vídni, a císař na tě dostal vztek ! " Ale Rumcajs se tolik smál tomu, jak ve mlýně všecko lítalo nazpátek, že přeslechl i druhé varování.


rozdział 22 - tytuł

Jak Rumcajs
pomohl
mašinfírovi



Lesem Řáholcem vždycky ráno lítávala poštovní sojka a kdo o to stál, tomu ohlásila, co se kde stalo nového. T en den byla sojka tak rozčilená, že div nevrazila Rumcajsovi do klobouku. Hnala se jako střela a pořád volala:

115
 

"Lidi, za chvilku pojede z ]ičína do Sadský parní dráha !" "A já to ještě nikdy neviděla," povídá Manka. Přitočila se k Rumcajsovi a pěkně se na něho usmála: "Jak je to dlouho, co jsi mi slíbil, že mi železnou dráhu ukážeš?" Rumcajs si to přepočítal na prstech.
"Mančinko, když já na to docela zapomněl. Ale vypravíme se tamještě dnes." Manka si uvázala do vlasů pentličku a na prst si navlíkla sluníčkový prstýnek. Rumcajsji vzal za ruku a dovedlji na kraj lesa, kudy vedly koleje. Usadili se do trávy a Rumcajs povídá:
"Počkáme tu, až pojede ten div ." Za chvíli se k nim z hloubi lesa přišoural ohnivý muž. Obešel opatrně Rumcajse s Mankou, aby je neožehl, a vykulil žhavé oči.
"Prý z toho lítají jiskry. !" ,,]á nevím," řekla Manka. "My to takyještě neviděli." ,1 Ohnivý muž si vyhrabal v zemi jámu. Usadil se do ní, aby od něho něco nechytlo, a čekal taky na vlak.
Za hodnou dobu jako by v kolejích začala klepat kladívka.
V dálce u]ičína narostl obláček kouře a nesl se pořád blíž Kolem znova prolítla poštovní sojka a křikla :
"Prokristapána, už to jede !" Za sojkou se přihnala lokomotiva s uhlákem. Hromburácí po dvou kolejích, kola kolují, kliky se klikatí a táhla táhnou. Z komína syčí pára a sálá oheň. z budky na lokomotivě se vyklání mašinfír Knotek a oči má upřené až do Sadské.

116

Prolítlo to kolem celé říčné a ohnivé.
Rumcajs povídá:
"Kruciš." Manka vydýchla až za chvilku.
A s ohnivým mužem se stala divná věc. J ak ho ošlehlo to parní horko, vjela do něho velká fúrie. Vyskočil z jámy, doutnal na všech stranách, rozžhavil se až do červena, běhal podle lesa a dělal: "Ššššš." "Dej pokoj, ohniváku," povídá mu Rumcajs, "a nerozhazuj jiskřičky, les je vyschlý až do duše." Ohnivý muž na rozumné slovo nedal, rozpálil se do vysokých plamenů a chytla od něho tráva. Vzplanulo roští a oheň se rozběhl dovnitř do lesa.
Rumcajs smekl klobouk a utloukal s ním plameny. Manka je dusila svrchní sukní. Ohnivák sejen bil do rozohněné hlavy.
"Co já to způsobil !" Hořelo pořád víc. Když už to nebylo k zdolání, vytáhl Rumcajs pistol a řekl:
"Já musím střelit k Jičínu o pomoc." Střelil a čekali pomoc.

Jenže v ten den slavili v Jičíně železnou dráhu taky střelbou, o ránu navíc tam nikdo nedbal.
Plameny letěly lesem a hledaly si. Už nad lesem pomaloučku jen říct amen.

117

A vtomjako by v kolejích začala zase klepat kladívka a od Sadské zpátky pospíchá lokomotiva. Mašinfír Knotek už z dálky volá :
"Toje ale pěkný nadělení."

Dojel, zarazil Stroj, přeskočil uhlák, popadl hadici, spustil pumpu a proudem lije do ohně vodu. Oheň vzdoroval, chvíli přešlapoval, ale dal si říct. v lese uhaslo a už tam jen horce vonělo.
Ohnivák se přišoural, opatrně na sobě zamáčkl několik jiskřiček a povídá Knotkovi :
"Tak ti, mašinfíre, nastotisíckrát děkuju. A jsem ti dlužen službu." "Jo, přijdu, až budu chtít, aby mi někdo zapálil chalupu nad hlavou," řekl na půl huby Knotek a odjel k Sadské.

Asi za týden šel Rumcajs znova těmi místy u dráhy. Najednou

slyší slaboučké úpěnlivé volání:
"Svatý Ferdinande, patróne železný dráhy, zachraň nás !" Rumcajs se vydal po hlase.
N a trati vidí lokomotivu. Jenže dnes lokomotiva stojí a není sama, má připražených šest vagónů plných jičínských strejců a tetek, co se vypravili vlakem do Sadské pro léčivou vodu.
Kolem lokomotivy běhá mašinfír Knotek a spíná ruce :
"Svatý Ferdinande, patróne železný dráhy, zachraň nás." "Co pořád voláš Ferdinanda?" povídá Rumcajs.
Knotek sáhl do vesty pro cylindrovky a podíval se na ně :

118

"Protože za sedm minut to tu všecko bude namaděru." "A proč by muselo?" povídá Rumcajs.
.
"Protože v uhláku už není ani kostka uhlí. Nemám párU. Nehnuse. A za sedm minut do nás uhodí vlak od Jičína." Rumcajs se shýbl ke koleji. v železe začínala tlouct kladívka.
"Je zle," řekl Rumcajs a vběhl do lesa.
Knotek se za ním hořce podíval.
"Jdeš si pro pytel, abys posbíral, co zbyde," povídá.
Jenže minuta ještě nestihla minutu a Rumcajs byl zpátky. Rukou obloženou vlhkým mechem pevně vede za loket ohnivého

119

muže. Dovedl ho až k lokomotivě. Pak otevřel dvířka u pece pod kotlem a poručil ohnivcovi:
" Skoč tam1 " "A to ne, " trhal se ohnivec.
"Ani pro mě to neuděláš ? " domlouval mu mašinfír Knotek.
a přitom poslouchal, jak kladívka v kolejích tlučou blíž a blíž.
O hnivec si Knotka prohlídl karfunklovýma očima.
"To jsi ty? Abych si tedy s tebou srovnal ten dluh," povídá.
Vjel dvířky do pece a začal topit pod kotlem. Rozpálil se do horkého plamene, hned bylo páry dost a jelo se.

ilustracja

Za chvíli ohnivec vystrčil sršivou hlavu z komína a zeptal se:
"Víc?" "Víc," povídá Knotek.
"Ještě víc?" "Stačí," povídá mašinfír Knotek. "Abysme v Sadský neporazili nádraží." Když vlak zahromburácel kolem Rumcajse a Manky, vykoukl mašinfír Knotek z budky a křikl :
"Pro tebe mám, Rumcajsi, zas já splátku na dluh. Po celým Jičíně se povídá, že už si knížepán s kněžnou Majolenou u cÍsaře vyžalovali. Císařpán se na tě chystá ! " Ale půl jeho řeči nebylo slyšet pro železné rachocení a půl pro veliké syčení páry.
Tak se stalo, že Rumcajs propásl i třetí varování.



rozdział 23 - tytuł

Jak se Rumcajs
potkal
s Císařpánem



Císařpán se rozhodl, že se nejdřív podívá na Rumcajse sám.
Za záminku si vzal, že se musí přesvědčit, jestli vojáci v Jičíně dobře execírujou. Sedl si ve Vídni na koně a jel.
V tu dobu nestál osud věrně při Rumcajsovi a přistrčil ho císařpánovi rovnou do cesty.

v ten nešťastný den Manku napadlo, že na pasekách natrhá kytku pelyňku a donese ji do Jičína na trh. Rumcajs že půjde taky.Ašli.
v Jičíně na náměstí rozložila Manka pelyněk všem na očích jako páv peří a začala k sobě vábitjičínské hospodyně:
"Kupte si pelyněk, je hořký jako pes a pomáhá na žaludek.
Kupte si ten pelyněk ! " Rumcajs to poslouchal jen chvilku.
"Mordturek, Manko, mně se kroutí hořkost podjazykem užjen z tvých řečí," povídá, a že se radši půjde projít po městě.
v ulici blízko u náměstí zahlídl v okně smutnou panenku, jak zalívá slzami kytku v kořenáči.
"Kdopak ti, panenko, ublížil?" zeptal se Rumcajs.

121
 

"Ale jel tudy ulicí na kobyle hejtman Kárlitschek a vzal mi na vojnu mýho Kubu," řekla smutná panenka.

"Kárlitschek, říkáš?" Rumcajs se lehkým loupežnickym krokem vrátil na trh a popadl tam Manku i s kytkou pelyňku:
.
"Stala se nespravedlnost. Musíme pod čeřovskou stran na CVičiště, na ten execírplac." Když tam došli, uviděli na cvičišti hejtmana Kárlitschka. Ho-

línky má jako stýbýlka, rajtky bublinkové a čepici jak komín.
Sedí na kobyle, v oku drží sklíčko a execíruje vojáky.
" Mašírem marš, án, cvó ! " V ojáci pochodovali sem a vojáci pochodovali tam.
"Nýdr ! ." křikl hejtman Kárlitschek a všichni sebou hned flekli na zem.
J en jeden voják zůstal stát. Byl to Kuba té smutné panenky.
"Ty neumíš cvičit nýdr?" křikl na něho Kárlitschek.
Kuba jen vzdorně hodil bradou, a ani slovo.
Rumcajsovi se to Kárlitschkovo execírování nelíbilo.
A hejtman Kárlitschek znova rovnou na Kubu:
"Tak já tě tedy to nýdr naučím !" Vtom se Rumcajs přitočil hejtmanské kobyle k ocasu a vytrhl jí žíni.
Kobyla vyhodila.
"Íhaha !" A hejtman Kárlitschek sletěl dolů.
Rumcajs jakoby nic, jen povídá Kubovi:

122
 

"Tak vidíš. Pan hejtman ti sám ukázal, jak se dělá nýdr." Kárlitschkovi se ale nárazem přesypalo v hlavě, že to všecko nebylo jen samo sebou. Pomaloučku vstal, prohlídl si Rumcajse sklíčkem a zamekal :
"Tuším tady kolem sebe zradu. A proto Rumcajs i Kuba půjdou sofort do basy, co se do nich vejde." A už je vede do basy, sám vpředu na kobyle a ti dva za ním pěšky.
.
"Já jdu taky, ja tě, Rumcajsi, neopustím," povídá Manka a přidala se k Rumcajsovi.

123

Chvíli tak šli a jede proti nim na černém koni oficír, zlato na kabátě.
"Kdo je to?" zeptal se Rumcajs Kuby.

"Ale náš plukovník," řekl smutně Kuba.

ilustracja

Rumcajs se jen usmál:
"Tak tedy u něho Kárlitschkovi vylepšíme vojenský renomé ."

Řekl to a kývl tajně na Manku. Manka přiskočila a strčila Kárlitschkově kobyle do huby hrst pelyňku. Kobyla to bez chroustnutí spolkla, jak byla hladová.
Vtom už je míjí plukovník na černém koni. Hejtman Kárlitschek se vypnul v sedle a zasalutoval k čepici. Ale to už v jeho kobyle pracoval pelyněk. Ušklíbla se na plukovníka tak hořce, až mu sjela čepice přes ucho . N eřekl nic a jel dál.
"Co se nepovedlo poprvé, povede se podruhý, " povídá Rumcajs.
J en udělali pár kroků, potkali dalšího oficíra. J el na hnědém koni a zlato měl na kabátě i na kalhotách. Byl to jenerál.
Manka se znova přitočila ke Kárlitschkově kobyle a nakrmila ji oruhou hrstí pelyňku. Hejtman zasalutoval jenerálovi ještě líp a kobyla se na něho ušklíbla ještě hůř. J enerál zasakroval, až z povětří spadla křepelka. Ale jinak zas nic.
"Co se nevyvedlo dvakrát, do třetice jako by se už stalo," povídá Rumcajs.
To už jim na bílém koni jede naproti sám císařpán. Rozhlíží se, jestli by tam někde neuviděl Rumcajse. Kůň pod ním samou

124

pýchou jde k jedné straně, císařpánovi se na blůze blýskají samé brilianty.
V tu chvíli Rumcajs pošťouchl Manku do třetice. Manka vyčastovala hejtmanskou kobylu poslední hrstí pelyňku. Hejtman Kárlitschek císařpánovi zasalutoval, div si dlaní neusek ucho, ale jeho kobyla se na císařpána ušklíblajako sám čert.
Císařpán se zle urazil. Vyjel si na kobylu německy.
"Hapták ! A pověz mi, co praví předpis?" Kobyla srazila paty a po německu odpověděla :
"Cu befél ! Když vojenská kobyla potká svého císařpána, zahledí se mu nadšeně do očí a zvolá íhaha !" "Richtik," pochválil ji císařpán. "A co udělá císařpán, když se na něj vojenská kobyla ušklíbne jako sedm čertů?" "Dá zavřít do basy hejtmana, co na ní jede," povídá podle předpisu kobyla.
"Taky richtik," řekl císařpán a dal hejtmana Kárlitschka zavřít na sedm let.
Zatímco císařpán s hejtmanem spolu takhle jednali, Rumcajs s Mankou odvedli Kubu z vojny domů, aby rozveselil svou smutnou panenku.

Jenže když se císařpán vrátil z execírplacu do kasáren, už tam na něho čekali vyzvědači a všecko na Rumcajse prozradili:
"Ten chlap, co vás, pane císař, urazil ušklíbavou kobylou a poslal Kubu domů z císařský vojny, byl Rumcajs."

"Ten potvora Rumcajs," dupl císařpán kramflekem.
A poznamenal si do notýsku, že to tedy na Rumcajse navlíkne jinak.


rozdział 24 - tytuł

Jak Rumcajs
vyhrál vojnu
nad Cisarpanem



Když se císařpán vracel z Jičína do Vídně, aby tam zařídil všecko proti Rumcajsovi, zdálo se mu, že se po něm ošklíbá každá kobyla, co jich cestou potkával. Zastavil se pod prvním kopcem, na koleno si položil notýsek a tužkou do něho na psal, že za trest pošle na Rumcajse škadronu hulánů.
Než dojel k Dunaji, byl už ze škadrony celý pluk. A když vjel na dvůr císařského hradu, da1 si císařpán zavolat rovnou maršálka. Zadupal, až mu u kabátu uletěl briliantový knoflík, a křiki :
"Už mám toho loupežníka dost. Nařizuju proti Rumcajsovi tažení všeho vojska, protože vyhnal z Jičína knížepána s kněžnou Majolenou a odvedl mi z vojny vojáka Kubu, co měl chrániť svýho císařpána ! " Po celé Vídni hned lepili bílé cedule a na nich bylo černě napsáno, že vojsko potáhne proti Rumca jsovi.

126

Rumcajs o císařském nařízení nic nevěděl. Sojka, co do Řáholce nosila novinky, neuměla německy.

V Jičíně zatím pomalu rozkvétala lipová alej. Když Už byla celá líbezná, povídá Rumcajs Mance:
"Obuj si střevíce, půjdeme si do Jičína užít trochu lipový vůně." Vypravili se a slunce jim svítilo na cestu. Do aleje se muselo kolem krámku provazníka J okla. Jokl jako by už na ně čekal.
Stojí před krámkem, rozčilením polyká a ukazuje Rumcajsovi konopnou oprátku.
"Copak tím, Jokle, myslíš?" povídá Rumcajs.
"Já tím myslím," odpověděl provazník Jokl pomalu, protože zatrhával v řeči od samého vázání uzlíků, "že už v takové oprátce, Rumcajsi, brzy uvázneš. Píšou dnes v novinách, že shora na tě táhne pěší vojsko, zdola kanonýři a prostředkem jde sám císařpán." "Jezusku !" polekala se Manka.
Rumcajs se na chvilku zamyslel.
"To on mi císařpán nezapomněl ten execírplac. Když je to tak, m usím se na císařpána připra vit. " Vypůjčil si od Jokla kolo provazu, vybral si ten z jemného konopí.
"A to je všecko, s čím chceš proti celý císařský armádě?" divil se Jokl.

127
 

"Všecko," kývl Rumcajs. Hodil si provaz přes rameno, vzal Manku za ruku a šli dál k lipové aleji.
Když tam došli, vysadil Rumcajs Manku do lipové koruny, sám se uvelebil vedle ní do rozsochy a kolo provazu si opatrně položil do klína.
Manka sáhla pro rozkvetlou větev, podávaliji jeden druhému a užívali si vůně. Včely jim k tomu hrály.
N a jednou Manka větev odstrčila a povídá :
"J á cítím něco jako kouř." "To někde zatápějí k obědu," řekl Rumcajs a libuje si dál lipovou vůni.
Manka neklidně poposedla :
"Rumcajsi, on to ale není kouř." Rumcajs jemně začichal loupežnickým nosem na tři strany.
"To sem jdou ta tři vojska, jak říkal Jokl. Z jedný strany cítím lunty od kanónů, z druhý strany koudel do pušek pěšího vojska, a prostředkem táhne pot císařpánovy kobyly." "Co teď, Rumcajsi?" lekla se Manka.
"To se uvidí," povídá Rumcajs.

Za chvíli tam všecko to vojsko dorazilo a rozestavilo se na všecky strany okolo Rumcajsovy lípy. Pěšáci i kanonýři, minéři i sapéři, huláni i dragouni - a kdovíco ještě. N abili pušky i kanóny a namířili je na lípu.
V Mance to stisklo duši na semínko.

128

A už přijíždí na kobyle pod lípu sám císařpán. Na hlavě má jenerálskou čáku a pod sebou zlatě tkanou pokrývku. A zlost má, až se na něm třese zlaté třepení. Křikl německy nahoru:
"Slez, Rumcajsi!" Rumcajs jako by to ani neslyšel a jak8 by se staral jen o své.
Hbitě sáhl do povětří, chytil vlaštovku a pošeptaljí:
"Ty to přece znáš. Kudyje odtud nejblíž do Vídně?" Otevřel dlaň, vlaštovka ulítla a Rumcajs si tím směrem udělal

čárku.
"Krajcbenedek, tak už pro mě máš čas, Rumcajsi?" zlobí se dole pod lípou císařpán.

129

"Už to bude," povídá Rumcajs.

A pomaloučku, větev po větvi začal slézat z lípy. Kdyz už byl docela nízko a císařpán i vojáci po něm sahali, udělal Rumca js jemný loupežnický hmat a sundal císařpánovi z hlavyjenerálskou čáku. Pak si ještě sáhl pro zlatou pokrýv ku, co na ní císařpán seděl. A rychle vyběhl po větvích nahoru k Mance.
Tohle císařpána teprv jaksepatří dopálilo. Vytáhl z kapsy kostěnou píšťalku a zapískal na vojsko, co stálo kolem:
"Pušky a karabiny. ! Kanóny a houfnice ! Pumy a granáty. ! Án fajér ! Pal! A rovnou na Rumcajse. !"
.
Jenže než vojsko stačilo vystřelit, posadil si Rumcajs na hlavu císařpánovu jenerálskou čáku a přes Manku přehodil zlatě tkanou pokrývku. N a jednom konci provazu od Jokla uvázal smyčku a hodil ji na špičku jičínské věžové brány. J en se tam smyčka zachytila, stiskl Rumcajs druhý konec provazu v zubech, srovnal si Manku do náruče, odrazil se celou rumca jsí silou a hopla z větve.

ilustracja

Všecko vojsko dole si dalo pohov a jen se dívalo, jak se jim nad hlavou nese Rumcajs přes střechy a dál směrem k Vídni.

V císařském paláci ve Vídni zatím přecházeli tři komorníci a uklízeli salón. Větrali otevřenými okny a oprašovali dva trůny, větší pro císaře a menší pro císařovnu. Najednou si první komorník vzpomněl :
"Jakpak asi dopadá v Jičíně vojna s Rumcajsem?" Jen dořekl, šustlo něco oknem dovnitř a na větším trůně sedí

130

císařpán v jenerálské čáce a na menším do zlata zahalená císařovna.
Druhý komorník hned padl na koleno a uctivě zašeptal :
"Vítám vás, V aše V eličenstvo. Můžeme gratulovat k vítězství v rumcajsím tažení?" "Jo," povídá milostivě Rumcajs pod jenerálskou čákou.
I Manka z brokátu pípla:
"Jo." "Hurá!" vykřikl třetí komorník. Kývl na připravenou muziku a ta spustila písničku na oslavu.
Rumcajs chvíli poslouchá, ale pořádjako by se mu něco nezdálo . Podmračil se a povídá : "Dost." Komorníci se podívali jeden po druhém. J eště nikdy se nestalo, aby císařpán zarazil oslavnou muziku zrovna v nejlepším.
Vtom už ale Rumcajs císařsky poručil:
"Vyhlašuju novou písničku na oslavu. Tuhletu: V Jičíně troubili, až se kolem rozlíhalo ! " Císařská kapela to hned začala hrát.
Komorníci stáli v pozoru.
A kam až ta písnička zaléhala, všichni smekli čepice.
Když kapela dohrála, tři komorníci se zeptali, co Jejich v eličenstva poroučejí dál.
"Odejdeme do svých komnat," povídá Rumcajs.
V zal Manku za ruku a šli spolu domů, do čech, do jeskyně v lese Řáholci.

131

císařpán v jenerálské čáce a na menším do zlata zahalená císařovna.
Druhý komorník hned padl na koleno a uctivě zašeptal :
"Vítám vás, V aše V eličenstvo. Můžeme gratulovat k vítězství v rumcajsím tažení?" "Jo," povídá milostivě Rumcajs pod jenerálskou čákou.
I Manka z brokátu pípla:
"Jo." "Hurá!" vykřikl třetí komorník. Kývl na připravenou muziku a ta spustila písničku na oslavu.
Rumcajs chvíli poslouchá, ale pořádjako by se mu něco nezdálo . Podmračil se a povídá : "Dost." Komorníci se podívali jeden po druhém. J eště nikdy se nestalo, aby císařpán zarazil oslavnou muziku zrovna v nejlepším.
Vtom už ale Rumcajs císařsky poručil:
"Vyhlašuju novou písničku na oslavu. Tuhletu: V Jičíně troubili, až se kolem rozlíhalo ! " Císařská kapela to hned začala hrát.
Komorníci stáli v pozoru.
A kam až ta písnička zaléhala, všichni smekli čepice.
Když kapela dohrála, tři komorníci se zeptali, co Jejich v eličenstva poroučejí dál.
"Odejdeme do svých komnat," povídá Rumcajs.
V zal Manku za ruku a šli spolu domů, do čech, do jeskyně v lese Řáholci.

Obsah RUMCAJS - okładka - koniec

1 Jak se švec Rumcajs stal loupežníkem 7
2 Jak Rumcajs přestřílel knížepánovy kanonýry I4
3 Jak Rumcajs zavřel knížepána do věže I9
4 Jak dal Rumcajs Mance sluneční prstýnek 26
5 Jak šel Rumcajs pro červené jablko 31
6 Jak Rumcajs utopil draka 37
7 Jak si Rumcajs koupil novou pistol 43
8 Jak šel Rumcajs na dýně 48
9 Jak Rumcajs dostal Manku z vězení 52
10 Jak Rumcajs potkal pruského jenerála 57
11 Jak šel Rumcajs pro sůl 61
12 Jak Rumcajs vysadil duhu na nebe 66
13 Jak Rumcajse přivedly boty k poctivosti 71
14 Jak se Rumcajs znova dal na loupežničinu 76
15 Jak Rumcajs hospodařil knížepánovi v bažantnici 81
16 Jak knížepán líčil Rumcajsovi na jelena 85
17 Jak Rumcajs vyhnal knížepána s kněžnou Majolenou z Jičína 89
18 Jak Rumcajs vystrnadil z Řáholce obra 95
19 Jak Rumcajs chytal ryby 100
20 Jak Rumca js kočíroval sumce 106
21 Jak Rumcajs vytrestal horniho mlynáře 11O
22 Jak Rumcajs pomohl mašinfírovi 115
23 Jak se Rumcajs potkal s císařpánem 121
24 Jak Rumcajs vyhrál vojnu nad císařpánem 126  

 


Václav Čtvrtek
Ilustroval Radek Pilař
taki symboliczny tytulik - jakby nagłówek
Grafická úprava Soňa V aloušková.
Vydal jako svou 4195. publikaci
Albatros, nakladatelství pro děti
a mládež, v Praze roku 1972.
Od povědná redaktorka dr. Milena Lukešová.
Výtvarný redaktor Luděk Vimr.
Technický redaktor Karel Krch.
Ze sazby písma Baskerville
vytiskla Stráž, n. p., Vimperk.
Náklad 100 000 výtisků. 2. vydání.
6,95 AA (text 4,60, ilustr. 2,35),
6,99 VA. 13-832-72 14/45
Vázaný výtisk 25,- Kčs
Pro děti od 7 let
taka symboliczna graficzka - jakby pieczęć